4/2010
Jubileet
Artiklar
Fråga: Ska den bestämda formen jubileet skrivas med eller utan accent? Principen är att om …
Halvannan
Artiklar
Fråga: Är halvannan en finlandism? Nej, halvannan är inte en finlandism. Ordet finns både i …
Hjälpverbet har
Artiklar
Fråga: Jag har lagt märke till att det i Finland är vanligt att utelämna hjälpverbet …
Katalanska
Artiklar
Sarah Kvarnström
Språkbruks serie om minoritetsspråk fortsätter. I förra numret handlade det om frisiskan. Den här gången presenteras katalanska.
Fler universitetskurser för översättare?
Artiklar
EU-kommissionen har inlett en kampanj för att uppmuntra fler europeiska universitet att anordna specialiserade kurser …
Språkval i statusuppdateringar på Facebook
Artiklar
Lotta Collin
Vilka språk använder vi i vår kommunikation på Facebook och varför? Lotta Collin berättar om vilka stategier vi väljer.
Hur räknar man våningar?
Artiklar
Fråga: Betyder fem trappor upp ’på femte våningen’ eller ’på sjätte våningen’? Fem trappor upp …
Kommuner vill tala klarspråk
Artiklar
Eivor Sommardahl
Klarspråkskampanjer och klarspråksarbete ligger i tiden just nu, både ute i världen och hemma i …
Varför travintresse ska ut och fotbollsintresse in
Artiklar
Sture Berg, Sven-Göran Malmgren
Vilka ord får komma med i Svenska Akademiens ordlista och varför? En ny upplaga av ordboken är under arbete, och redaktörerna Sture Berg och Sven Göran Malmgren berättar här om principerna för urvalet.
EU:s översättningstävling för unga översättare
Artiklar
Tisdagen den 23 november fick 13 finska skolor delta i Europeiska kommissionens översättningstävling för unga …