Gå till innehållet

Intervjuer & reportage

”Snälla, snälla lilla mamma får jag gå på bio nu?” sa lövsångaren

Intervjuer & reportage

May Wikström

En dag är de plötsligt alla här. Det kvittrar, drillar och kraxar i buskar och trädkronor. Men vem är det som sjunger? För att skilja fågelarters läten åt har folk i alla tider använt olika härmramsor.

Lövsångare på trädgren.

Utmaningarna för modersmålslärarna handlar inte om de, dem och dom

Intervjuer & reportage

Bianca Ortiz Holmberg

Det finns finlandssvenska elever och studerande som inte kan hantera de och dem i skrift, men den här frågan är en mindre detalj bland betydligt större språkliga utmaningar, visar intervjuer med nio modersmålslärare.

”Vi vill ge läsaren redskap för att bygga upp sin egen språkliga identitet”

Fem frågor

Bianca Ortiz Holmberg

Språkbruks finska systertidskrift Kielikello har fått ett nytt utseende och ändrar samtidigt utgivningstakt. Chefredaktör Sari Maamies och redaktionssekreterare Henna Leskelä berättar vad läsaren kan förvänta sig av nya Kielikello.

Tarja Halonen: Språket räcker inte till om inte hjärtat är med

Intervjuer & reportage

Leena Nissilä

President Tarja Halonen har arbetat särskilt för minoritetsspråkens ställning och önskar att vi skulle uppskatta mångfalden i den språkliga trädgården.

Ett tråkigt namn är det bästa namnet

Intervjuer & reportage

Bianca Ortiz Holmberg

Ett bra offentligt namn är motsatsen till klatschigt och uppseendeväckande. Namnvårdarna vid Institutet för de inhemska språken slår ett slag för tråkiga namn.

Nyväckt intresse ger hopp om meänkielis överlevnad

Intervjuer & reportage

Göran Lahti

Skidstjärnan Charlotte Kalla och ishockeylegendaren Börje Salming har två saker gemensamt: Båda är de största …

Tre personer: Göran Lahti, Bengt Pohjanen och Raisa Leussu

Unga karelare tar tillbaka sitt glömda språk

Intervjuer & reportage

Bianca Ortiz Holmberg

Finskans närmaste släktspråk karelskan har drabbats av en landsgräns som flyttat sig, evakuering och tryck …

Byggstenar för en historisk roman – testa ditt ordförråd mot Skymning 41

Artiklar

Solveig Arle

Författaren Kjell Westö tackar bland annat sin mormor och hennes bibliotek för sitt förråd av …

Kjell Westö.

Heidi von Wrights vardagsminimalism passar lättläst

Fem frågor

Solveig Arle

Dikter och noveller direkt skrivna på lättläst? Javisst! Heidi von Wright är en av de medverkade författarna i den lättlästa antologin Bultande hjärtan.

Ny bibelöversättning ska vara både kulturtrogen och inkluderande

Intervjuer & reportage

Bianca Ortiz Holmberg

Tänk dig ett översättningsprojekt där översättarna ska överföra språket i tusentals år gamla texter till modern svenska, där boken som översätts är helig för många människor och där ett litet a kan väcka stora känslor. Det är bibelöversättarnas verklighet.

bibeln_foto-pixabay