Intervjuer & reportage
Redaktörsvardag bland tusen dialektröster: ”Det här är verkligen vårt kulturarv”
Artiklar
May Wikström
Ur arkivet på Hagnäs strand stiger tusentals dialektröster från Houtskär, Lappträsk, Nedervetil, Lumparland ... Det kulturarv som redigeras av ordboksredaktionen på Institutet för de inhemska språken är inte bara historia. Folkmålet lever och mår väl. Samtidigt är den vetenskapliga dokumentationen av de svenska dialekterna i Finland unik. I sommar har redaktionen publicerat ytterligare 1 300 artiklar på nätet, tillsammans med nytt gränssnitt och en uppdaterad sökguide.
Fem frågor till Henrik Othman
Fem frågor
Henrik Othman är en välkänd finlandssvensk, numera pensionerad, journalist och ledarskribent på Österbottens Tidning. Othman har bland annat varit medlem i Svenska språknämnden i Finland och fått det prestigefyllda Topeliuspriset. Under sin långa karriär skrev Othman över 1 800 ledare. Othman är fenomenal på att leka med ord i olika sammanhang. Språkbruk ställde honom fem frågor.
Fem frågor till Jannika Lassus
Fem frågor
Jannika Lassus arbetar som universitetslektor i svenska språket vid Finsk-ugriska och nordiska avdelningen vid Helsingfors universitet. Hon är ordförande för Svenska språknämnden i Finland sedan den 1 juni 2021.
Tjena i Sverige och god dag i Finland
Intervjuer & reportage
Heidi Hendersson
Finlandssvenskar kommer snabbare till saken och sverigesvenskar har en tendens att använda sig av mer positiva tillrop. Det är några av skillnaderna mellan svenskan som talas på de olika sidorna om Östersjön.
Termarbete i en global kris
Intervjuer & reportage
Bianca Ortiz Holmberg
Klar och tydlig myndighetskommunikation är mycket viktig särskilt i en kris. Arbetet med statsrådets kanslis coronaordlista gjorde det här ännu tydligare för Niina Elomaa och Henna Eronen.
Fem frågor till Jenny Stenberg-Sirén
Fem frågor
Jenny Stenberg-Sirén är ny universitetslektor i journalistik vid Svenska social- och kommunalhögskolan i Helsingfors.
Lexikografen som läste 30 finländska böcker om året
Intervjuer & reportage
Bianca Ortiz Holmberg
Av en tillfällighet lämnade Peter A. Sjögren sin doktorsavhandling för ett jobb på förlaget Bonniers. Där började en lång karriär i ordböckernas och uppslagsverkens värld, inte minst de finlandssvenska.
Tolkning är den nyfiknes bransch
Intervjuer & reportage
Bianca Ortiz Holmberg
Det senaste året har inneburit nya arbetssätt och utmanande arbetsförhållanden för tolkarna Tiina Sjelvgren och Annica Törmä, som bland annat har tolkat många av myndigheternas presskonferenser om coronaläget.
Fem frågor till Jens Berg och Jenny Sylvin
Fem frågor
I Språkbruks nya serie Fem frågor låter vi aktuella personer svara på fem frågor om sitt förhållande till språk. Först ut är språkexperten Jenny Sylvin och journalisten Jens Berg, som nyligen fick priset Språksporren av Hugo Bergroth-sällskapet för språkpodden Näst sista ordet.
I bästa fall blir verserna poesi
Intervjuer & reportage
Bianca Ortiz Holmberg
Versen har en rytm som känns i kroppen och som inte finns i all poesi. Det är den rytmen som tilltalar Henrik Huldén och som han jobbar mycket med när han skriver vers.