Opinion
Nyhetsuppläsaren ringer på – vad får dig att öppna dörren till ditt hem?
Krönikan
Peik Österholm
Föreställ dig att du slinker in i ett flervåningshus, i en valfri stad i Svenskfinland …
Språket får inte vara ett medel för diskriminering
Synpunkten
Leena Nissilä
Det är dags för finländarna att göra upp med språkskammen.
Översättarna är en resurs som ska utnyttjas – i tid
Ledare
Bianca Ortiz Holmberg
Översättarna kan ha en nyckelroll i arbetet för ett klart myndighetsspråk – men får de chansen när de som bäst behövs?
Stöttning som superkraft – något om skrivpedagoger och AI
Synpunkten
Annette Kronholm
I en tid där människan konkurrerar med AI behövs lärare som möter, ser och läser eleven genom hela skrivprocessen, skriver Annette Kronholm.
Jag är inte så rolig om jag inte får prata dialekt
Krönikan
Ellen Strömberg
Det handlar inte bara om ordförråd eller hur man böjer ord, utan också om en rytm och en melodi som är svår att sätta fingret på men som är nödvändig för att spela instrumentet humor fulländat, skriver författaren Ellen Strömberg, på tal om dialekt och humor.
Ord är vi
Krönikan
Sia Spiliopoulou Åkermark
”Det är bara ord” säger folk ibland när jag som jurist diskuterar lagar. De säger det sällan rakt ut, men menar att ord som uttalas av andra eller som finns i lagstiftningen är tomma på innehåll, är tomma löften.
En investering i klarspråk kan ge en avkastning på 300 procent
Ledare
Bianca Ortiz Holmberg
Bland Språkinstitutets initiativ till nästa regeringsprogram finns bland annat en satsning på myndighetsspråket i digitala tjänster. En norsk undersökning visar att en investering i begripliga texter ger tillbaka mellan 1,3 och 4 kronor för varje krona som investeras.
Revitaliseringen av meänkieli väntar på att genomföras
Synpunkten
Outi Toropainen
Meänkieli är mera än en finsk dialekt. Språket har en oersättlig identitetsbärande funktion även för dem som mist det, skriver Outi Toropainen i Synpunkten.
Vuxenchampagne och strumpor på öronen – att intervjua barn kräver respekt och improvisation
Krönikan
Karin Filén
Varje god journalist vet att man ska använda öppna frågor, och det gäller också när man intervjuar barn. Åtminstone så där i princip.
Prata svenska och finska!
Ledare
Bianca Ortiz Holmberg
Modersmålstalare måste ge inlärare chansen att öva sig på språket de håller på att lära sig.