Gå till innehållet

3/2010

Anpassning av engelska lånord i svenskan

Artiklar

Sarah Kvarnström

Åsa Mickwitz disputerade den 16 juni på avhandlingen Anpassning i språkkontakt. Morfologisk och ortografisk anpassning …

Om sambandsord i översatt text

Artiklar

Monica Äikäs

Små ord och uttryck spelar en större roll än vi anar. Språkvårdaren Monica Äikäs visar hur viktiga konnektiverna kan vara för logiken i en text.

Skumpa, skumvin och mousserande vin

Krönikan

Leif Höckerstedt

I somras stegade jag med dam till den eleganta bardisken på det utsökt inredda hotellet …

Regnbågsbarn

Artiklar

Fråga: Kan man använda ordet regnbågsbarn om barn med föräldrar som tillhör en sexuell minoritet? …

Varsågod

Artiklar

Fråga: Jag har många gånger stött på expediter som säger varsågoda till mig när de …

Engelska lånord i svenskan

Aktuell litteratur

Urban Östberg

Mall Stålhammar: Engelskan i svenskan. Åttahundra år av lånade ord och språkliga influenser. Norstedts 2010. …

Fyren i havet

Artiklar

Fråga: Är det korrekt att tala om Märkets fyr i Ålands hav eller ska det …

Fiskarbastu

Artiklar

Fråga: I skärgården finns sedan gammalt s.k. fiskarbastur. De är små övernattningsstugor som är enkelt …

Att utelämna att

Artiklar

Fråga: Jag har märkt att ordet att ofta utelämnas. Exempel: Vi hoppas ni kontaktar …; …

Över huvud taget

Artiklar

Fråga: Varifrån kommer uttrycket över huvud taget? Över huvud och det synonyma över huvud taget …