Gå till innehållet

3/2010

Nytt kommunalt klarspråksprojekt

Artiklar

Finlands Kommunförbund och Forskningscentralen för de inhemska språken har i höst startat ett nytt kommunalt …

Inkasso och indrivning

Artiklar

Kommentarer till språkfrågorna i Språkbruk 2/2010 Ann-Marie Malmsten från Statsrådets translatorsbyrå har sänt oss följande …

Fransk visit

Artiklar

Fråga: Betyder fransk visit enbart ’kort besök’ eller har det någon biton av vänsterprassel? Enligt …

Karcinogener

Artiklar

Fråga: Kan man använda karcinogen som substantiv och tala om en karcinogen eller ett karcinogen? …

Att vara en musiktext trogen

Artiklar

Eva Orava

I vilken mån kan en sångöversättare ta sig friheter och ändå vara källsången trogen? Och …

Fördel och nackdel

Artiklar

Fråga: Det uppstod en liten diskussion på kontoret om uttrycken fördel och nackdel – varför …