3/2010
Emeritus
Artiklar
Fråga: Kan ordet emeritus användas om en kyrkoherde? Ja, man kan vara kyrkoherde emeritus. Ordet …
Magmautredning av minoritetsmedier i Europa
Artiklar
Det finlandssvenska medielandskapet behöver en storsatsning på kvaliteten i det egna tv-utbudet. TV-språket smittar av …
Ortnamns berättelser
Artiklar
”Vi kan inte leva utan ortnamn” sade Pirkko Nuolijärvi, direktör för Forskningscentralen för de inhemska …
Svensson och språket
Aktuell litteratur
Anders Westerlund
Svensson och svenskan. Med sinnen känsliga för språk. Festskrift till Jan Svensson 22 januari 2010. …
När orden fattas oss
Aktuell litteratur
Anders Westerlund
Camilla Lindholm: När orden fattas oss. Om demens, språk och kommunikation. Liber 2010. 200 sidor. …
Nytt kommunalt klarspråksprojekt
Artiklar
Finlands Kommunförbund och Forskningscentralen för de inhemska språken har i höst startat ett nytt kommunalt …
Inkasso och indrivning
Artiklar
Kommentarer till språkfrågorna i Språkbruk 2/2010 Ann-Marie Malmsten från Statsrådets translatorsbyrå har sänt oss följande …
Fransk visit
Artiklar
Fråga: Betyder fransk visit enbart ’kort besök’ eller har det någon biton av vänsterprassel? Enligt …
Karcinogener
Artiklar
Fråga: Kan man använda karcinogen som substantiv och tala om en karcinogen eller ett karcinogen? …
Att vara en musiktext trogen
Artiklar
Eva Orava
I vilken mån kan en sångöversättare ta sig friheter och ändå vara källsången trogen? Och …