Artiklar
Modern eller mossig? Hugo Bergroths Finlandssvenska 90 år
Artiklar
Lisa Södergård
Hur står det till med svenskan i Finland? Vad har hänt sedan Hugo Bergroth skrev boken Finlandssvenska år 1917? Är samma problem fortfarande aktuella eller har något förändrats? Vilka utmaningar står språkvårdarna inför i dag? Det här är några av de frågor som diskuterades under det seminarium som arrangerades 23 november med anledning av att det är 90 år sedan Hugo Bergroths Finlandssvenska kom ut. Arrangörer var Svenska litteratursällskapet, Hugo Bergroth-sällskapet och Svenska språknämnden i Finland.
Flaggning på halv stång
Artiklar
Fråga: Kan vi använda ordet sorgflaggning i tidningstext? Svar: Vi rekommenderar en viss försiktighet med …
Dijonsenap
Artiklar
Fråga: Ska dijonsenap skrivas med liten eller stor bokstav? Svar: Ordet dijonsenap skrivs med liten …
Medarbetarkompetens
Artiklar
Fråga: I finska språket har vi ett nytt ord alaistaidot som syftar på en arbetstagares …
Bebisvardag på svenska
Artiklar
Mia Sandsjoe
När graviditetstestet visar positivt och det första barnet är på väg öppnar sig en hel …
Text och tal i offentligheten
Artiklar
Caroline Sandström
Föreningen för nordisk filologi firade sitt 75-årsjubileum med ett jubileumssymposium den 19 oktober. Symposiet hade …
Den ordinarie arbetstagaren
Artiklar
Fråga: Hur ska jag översätta sijaistettava, alltså den person som ersätts av en vikarie? Svar: …
Spärrmarkering
Artiklar
Fråga: Vilket svenskt ord ska användas som motsvarighet till det finska turvakielto? Svar: På svenska …
Information på vars och ens eget språk?
Artiklar
Jannika Lassus
Enligt lag ska alla myndigheter i Finland betjäna svenskspråkiga medborgare på både svenska och finska. I praktiken innebär detta att var och en ska få tillgång till information på svenska eller finska. I Sverige är en språklag under arbete och utredningen ska vara klar vid årsskiftet. I denna artikel utreds på vilka språk och hur lättillgängligt socialförsäkring sinstitutionerna FPA och Försäkringskassan informerar om bidrag på internet. Jannika Lassus skriver på en doktorsavhandling om svenska socialförsäkringsbroschyrer till barnfamiljer.
Rekommendation
Artiklar
I texter om den nya regeringen som tillträdde den 19 april i år förekommer ofta …