Artiklar
Konstgjorda jobb
Artiklar
Fråga: Under den finska valdebatten har jag hört ett för mig helt nytt ord, tempputyö. …
Småbruk
Artiklar
Fråga: Min fråga gäller en översättning för ett museum. Det rör sig om en utställning …
I framtiden tänker vi simultant
Artiklar
Maria Lindh-Garreau
De medel människan har att uttrycka sig med påverkar tankens sätt att arbeta. Människor som lever i en muntlig kultur tänker inte på samma sätt som skrivande människor. Men vad händer med tanken i en kultur där tekniken ger ett ständigt flöde av framställningar. Framställningar som skiftar mellan tal, skrift, bild och ljud?
Franchising
Artiklar
Fråga: Den språkfråga jag har gäller orden franchise och franchising i sammansättningar. Formen franchise tycks …
Rusa åstad
Artiklar
Fråga: Jag vore tacksam om ni kunde hjälpa med att förklara uttrycket rusa åstad? Jag …
En fungerande text: effektiv, expressiv och varierad
Artiklar
Daniela Floman
Daniela Floman intervjuade två förlagsredaktörer i Sverige om hur de arbetar, om hur författarna tar emot deras förslag till ändringar och om de någonsin har gjort några stora fadäser i sitt arbete.
Att se det vardagliga i ny belysning – Om skriftbruk i arbetslivet
Artiklar
Anna-Malin Karlsson
I dag är skriftspråket en oskiljaktig del av arbetsdagen för de flesta. Anna-Malin Karlsson berättar om hur och hur mycket man läser och skriver i yrken som traditionellt inte har ansetts skriftspråksbundna. Anna-Malin Karlsson är docent i nordiska språk vid Stockholms universitet och vid Tammerfors universitet.
På rent vardagsspråk
Artiklar
Maria Lindh-Garreau
Alla vill tala som gemene man, men hur låter han? Seminariet Mediespråk 2007 diskuterade föresatser att skriva och tala ett språk som ligger nära den finlandssvenska verkligheten.
Skona oss från överflödiga textmassor
Artiklar
Mikael Reuter
En liten notis i tidningen i början av mars visste berätta att världen i fjol …