Artiklar
Spärrmarkering
Artiklar
Fråga: Vilket svenskt ord ska användas som motsvarighet till det finska turvakielto? Svar: På svenska …
Information på vars och ens eget språk?
Artiklar
Jannika Lassus
Enligt lag ska alla myndigheter i Finland betjäna svenskspråkiga medborgare på både svenska och finska. I praktiken innebär detta att var och en ska få tillgång till information på svenska eller finska. I Sverige är en språklag under arbete och utredningen ska vara klar vid årsskiftet. I denna artikel utreds på vilka språk och hur lättillgängligt socialförsäkring sinstitutionerna FPA och Försäkringskassan informerar om bidrag på internet. Jannika Lassus skriver på en doktorsavhandling om svenska socialförsäkringsbroschyrer till barnfamiljer.
Rekommendation
Artiklar
I texter om den nya regeringen som tillträdde den 19 april i år förekommer ofta …
Ytansamling
Artiklar
Fråga: Trots idogt surfande har jag inte hittat någon vettig motsvarighet på svenska till finskans …
Kurs i översättning av årsredovisningar
Artiklar
Svenska språkbyrån arrangerar en kurs i översättningar av årsredovisningar och andra verksamhetsberättelser onsdagen den 18 …
Hjälpande hundar
Artiklar
Tiina Pitkäjärvi
Människans bästa vän kan vara utbildad för speciella ändamål och har då vanligtvis också ett …
Lampaska huset
Artiklar
Fråga: I vilken form ska vi skriva namnet på en byggnad som ska namnges efter …
Prepositionen åt
Artiklar
Nina Martola
Vissa kombinationer av verb och åt, t.ex. berätta åt, förklara åt, skicka åt, visa åt, …
Årets Hugo Bergroth-pristagare: Margareta Gustafsson
Artiklar
Jenny Sylvin
Själva riksdagshuset är en bidragande orsak till att Margareta Gustafsson började översätta för riksdagen för …
Konferens om normering i Norge
Artiklar
Den 13 november arrangerades en språknormeringskonferens i Kristiansand i Norge. Temat för konferensen var Behov …