språkhistoria
Språkrelaterat nyckelord
NT 2026 ska överbrygga klyftan till biblisk tid
Artiklar
May Wikström
En svensk nyöversättning av Nya testamentet lanseras på bokmässan i Göteborg. Den är resultatet av mångårigt balansjobb språkligt, teologiskt och vetenskapligt.
På dialekt vill ingen bli kallad darjus
Artiklar
Martin Persson
Ordbildning med -us förekommer i pejorativa benämningar från olika områden i de svenska dialekterna i Finland.
”Skriv som Runeberg, gossar!”
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
Runebergs sätt att använda språket sticker ut. Jämfört med andra svenskspråkiga finländare överanvände han vissa språkliga drag – på alla punkter var alltså hans svenska inte helt typisk för 1800-talets Finland.
Allmänbildande om historia i allmänhet och språkhistoria i synnerhet
Litteratur
Martin Persson
Trots några få detaljmissar är Tore Jansons bok om svenskans historia en allmänbildande och stabil framställning, lättflytande och funktionellt skriven.
Spår av dualis i Närpes
Artiklar
Martin Persson
”Vilken glass vill et ha?” kan man fråga i Närpes. Martin Persson förklarar varför detta är möjligt.
Hur Runeberg skrev kan avslöja hur han talade
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
På finska kan man än i dag hänvisa till Runeberg och säga att någon ”puhuu kuin Ruuneperi”, dvs. talar som Runeberg*. Men vad vet vi om Johan Ludvig Runebergs sätt att tala?
Kvänska – ett språk med osäker framtid och nytt hopp
Artiklar
Antti Saloranta, Leena Maria Heikkola
Kvänska är nära släkt med finskan och är ett officiellt minoritetsspråk i Norge. Språket är utrotningshotat, men under de senaste årtiondena har ett aktivt revitaliseringsarbete tagit fart.
Morjens och mojn – ett hej med historia
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
För många finlandssvenskar är morjens mer än en hälsning. Ordet har dessutom nära släktingar i både Danmark och Tyskland.
Nåjaa! Våren 2025 charmas Europa av maskulina substantiv och nedslipade verb
Artiklar
Martin Persson
Snart är det dags för alla tiders bastulåt i ESC. Inför semifinalen i Basel den 13 maj har Martin Persson tagit en titt på några dialektala drag i humorgruppens KAJ:s låtar ur ett språkvetenskapligt perspektiv. Läs om olika särdrag och deras koppling till såväl modern som äldre svenska.
Bänkskuddargillet är inte så genuint som det låter
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
I februari lämnar abiturienterna skolbänken under karnevalartade former och tar sikte på studentskrivningarna. Slangordet "penkis" är djupt rotat på finlandssvenska, och troligen kom den försvenskade versionen av finskans penkinpainajaiset först.
