språkhistoria
Språkbruk och finlandssvenskan
Artiklar
Bianca Ortiz Holmberg
Finlandssvenska och finlandismer har varit viktiga ämnen i Språkbruk under alla år, men sättet att närma sig dem har förändrats en hel del.
Hur uttalas yoghurt?
Artiklar
Pia Westerberg
Vi gör några nedslag i Språkbruks språkfrågor under 40 år.
Om indoeuropeiskan och dess släktingar
Aktuell litteratur
Bianca Ortiz Holmberg
Olle Engstrand: Hundra nyanser av indoeuropeiska. Om moderspråket och hennes döttrar. 196 sidor. Morfem 2019.
Brevväxling om konst
Aktuell litteratur
Pia Westerberg
Handel med konst. Språk och dialog i Paul Sinebrychoffs brevsamling från sekelskiftet 1900. Red. Hanna Lehti-Eklund & Beatrice Silén. Svenska litteratursällskapet i Finland och Appell Förlag 2020. 347 sidor.
Spökljud – uttal och stavning i den språkhistoriska snårskogen
Artiklar
Martin Persson
Många språk innehåller bokstäver som inte uttalas, bokstäver som uttalas fastän de inte finns och bokstäver som uttalas bara ibland. Förklaringen till det här kan man hitta i språkhistorien.
Samlat och välordnat om Finlands svenska språkhistoria
Aktuell litteratur
Olle Josephson
Marika Tandefelt (red.): Finländsk svenska från medeltid till 1860. Svenska litteratursällskapet 2019. 416 sidor. Marika Tandefelt (red.): Finländsk svenska från 1860 till nutid. Svenska litteratursällskapet 2019. 458 sidor.
Spår av svenska i finskan
Artiklar
Martin Persson
Martin Persson fortsätter sin resa genom århundradena för att se hur svenskan har påverkat finskan, och skriver bland annat om ursprunget till urgamla lån som rengas, viisas och lammas. Också ett ord som keihäs härstammar från det urnordiska gaizaz.
Svenska personnamn på medeltiden
Artiklar
Lennart Ryman
Ursprunget till de medeltida personnamnen varierar från överlevande nordiska namn till nya kristna namn och namn som kom till Sverige med invandrade tyskar. I viss mån anpassades namnen till språket i landet – bland annat fick finnarna finna sig i att få sina namn försvenskade.
De sista mohikanerna i Aiboland – estlandssvenskan i dag
Artiklar
Marcus Carlsten, Sofia Strömgård
För inte alltför länge sedan bodde tusentals estlandssvenskar längs med den estniska västkusten, Aiboland. I dag finns bara några hundra kvar.
Jag trivs som grisen i träckpöln
Artiklar
Monica Äikäs
På sistone har jag ägnat mig åt att gå igenom gamla postkort, brev, inbjudningar och annat som sparats i släkten. Största delen av materialet härrör från Borgåtrakten och har kommit till under 1900-talets förra hälft.
