3/2011
Den medicinska svenskan i vår tid
Artiklar
Tom Pettersson
Inom hälso- och sjukvården och den medicinska vetenskapen används flera olika varianter av språk. Det medicinska vetenskapliga fackspråket eftersträvar största möjliga precision medan det språk som används för information till patienter och allmänhet – det medicinska allmänspråket – sätter tydligheten främst. Dessutom finns i det medicinska arbetsspråket specifika uttryck, ett slags jargongord, som används bland hälso- och sjukvårdspersonalen. Spörsmål som anknyter till det medicinska allmänspråket besvaras regelbundet i Språkbruks frågespalt.
Moms på prenumerationer höjer priset på tidskrifter
Artiklar
I finansministeriets förslag till budget för 2012 har införts en 9 procents mervärdesskatt på tidningsprenumerationer. …
Språken och världens rikedom
Krönikan
Anna-Lena Laurén
Min dotter håller på att lära sig tala. Tre begripliga ord är vad hon hittills …
Baskiska
Artiklar
Jon Galán
Baskiska, eller euskera, talas i norra Spanien och sydvästra Frankrike. Det spanska Baskien består av …
Tala (om) svenska i Finland!
Artiklar
Mona Forsskåhl
Hur sanna är de trivialiserande och negativa kategoriseringarna om svenskan i Finland? Är det faktiskt så illa ställt med svenskan som en del tror? Och vad kan vi göra för att förhindra att diskussionen kör fast? Den här artikeln handlar om hur vi upplever det svenska i Finland i dag, hur det diskuteras och vilka konsekvenserna av diskussionsformerna är. Låt mig inledningsvis göra klart att jag träder in i diskussionen iklädd flera olika hattar samtidigt: språkvetarens, nordistens, finlandssvenskens, finnens, förälderns, medmänniskans men kanske framförallt polemikerns.
Konsekvenser om obligatorisk svenska avskaffas
Artiklar
Frågan om den obligatoriska svenskan i finskspråkiga skolor har debatterats mycket under senare tid. Vissa …
Klarspråk sparar tid, pengar och liv
Artiklar
Sonja Vidjeskog
Den internationella klarspråkskonferensen Plain lockade ett par hundra deltagare till Stockholm i juni. Det var den åttonde konferensen i ordningen, och av naturliga skäl fanns det flest representanter för nordiska och europeiska klarspråksintresserade.
Det livslånga lärandet svårt för personer med läs- och skrivsvårigheter
Artiklar
Var femte svensk, och troligen ungefär lika många finländare, anses ha läs- och skrivsvårigheter och …
Fallrisk
Artiklar
Fråga: Hur ska ordet putoamisvaara på en skylt översättas till svenska? På svenska kan man …
Kontrollera eller kolla?
Artiklar
Fråga: Kan man använda ordet kolla i vanlig saktext eller måste man skriva kontrollera? Kolla …