2007
Ny tidning om språk
Artiklar
Patrik Hadenius
I slutet av augusti kommer Språktidningen, ett populärvetenskapligt magasin bara om språk. Här berättar chefredaktör …
Runös historia – nu i två band
Litteratur
Marianne Blomqvist
Om den forna svenskön Runö i Rigabukten har under de 160 senaste åren skrivits rätt …
Medicinsk ordlista
Artiklar
Under 1990-talet ingick två finsk-svenska ordlistor i Språkbruk som tog upp ord inom hälsovård och …
Medarbetarkompetens
Artiklar
Fråga: I finska språket har vi ett nytt ord alaistaidot som syftar på en arbetstagares …
Satsadverbial, ledföljd och informationsdynamik i svenskan
Litteratur
Minna Levälahti
Visst vill vi väl tolka syftningar rätt även om det går att tolka dem fel? …
Seriestrippar
Artiklar
Fråga: Ska det heta seriestrip eller seriestripp, och hur blir det i pluralis? Är det …
Skräddarsy
Artiklar
Fråga: Det finska ordet tuunata används om att ändra eller omskapa något så att det …
Skanna
Artiklar
Fråga: Vilket skrivsätt är rätt: scanna (scanner) eller skanna (skanner)? Alltså det är fråga om …
Reflexiva verb och infinitivfraser
Artiklar
Siv Björklund
Verbfraser är intressanta ur ett språktillägnandeperspektiv, eftersom den sena syntaxutvecklingen inte alls är lika väldokumenterad …
Stockfors-Helsingholm tur och retur – finlandssvensken som brobyggare
Artiklar
Mårten Westö
Författaren och översättaren Mårten Westö pendlar flitigt mellan städerna Stockfors och Helsingholm. Här redogör han för var orterna ligger på hans språkliga karta. Artikeln är en förkortad version av ett föredrag hållet vid det svensk-finska översättarseminariet på Haiko gård i september.