2007
Delta i vår läsarenkät
Artiklar
Senare i vår kommer Språkbruk att utföra en läsarenkät på vår webbplats. Bland svaren lottar …
Vara förut i början
Artiklar
Fråga: Bästa språkvårdare. Jag ber om hjälp med ett ålderdomligt(?) uttryck: ”vara förut i början”. …
Hjälpande hundar
Artiklar
Tiina Pitkäjärvi
Människans bästa vän kan vara utbildad för speciella ändamål och har då vanligtvis också ett …
Arbetad tid
Artiklar
Fråga: Hur är det bäst att översätta uttrycket tehty työaika som kan förekomma t.ex. på …
Snedstreck
Artiklar
Fråga: På finska har det av någon anledning blivit mycket vanligt med mellanslag före och …
Skriv ska i stället för skall
Artiklar
Statsrådets svenska språknämnd rekommenderar att de som översätter regeringspropositioner, förordningar och andra texter inom statsrådet …
Dijonsenap
Artiklar
Fråga: Ska dijonsenap skrivas med liten eller stor bokstav? Svar: Ordet dijonsenap skrivs med liten …
Språkpriset till Margareta Gustafsson
Artiklar
Hugo Bergroth-sällskapets språkpris (på 5 000 euro, donerat av Svenska kulturfonden) tillföll i år översättaren …
Focis har ny webbplats
Artiklar
Focis nya webbplats lanserades i februari. Vi flyttar fortfarande material från den gamla webbplatsen till …
Runös historia – nu i två band
Aktuell litteratur
Marianne Blomqvist
Om den forna svenskön Runö i Rigabukten har under de 160 senaste åren skrivits rätt …