2/2004
Uppgradera Svefix!
Artiklar
Språkgranskningsprogrammet Svefix, som utvecklats av Lingsoft Ab med stöd av Forskningscentralen för de inhemska språken, …
Genitiv av förkortningar
Artiklar
Fråga: Hur bildas genitiv av förkortningar? Svar: Huvudregeln är att kolon sätts ut före genitivändelsen. …
Fotografi på eller av någon?
Artiklar
Fråga: Heter det fotografi av någon eller fotografi på någon? Svar: I konstruktionsordboken Svenskt språkbruk …
Tradis och funkis
Aktuell litteratur
Charlotta af Hällström-Reijonen
Ulf Teleman har nu skrivit fortsättnigen till boken Ära, rikedom och reda (se Språkbruk 1/2003) …
Restriktiva och icke-restriktiva relativsatser
Artiklar
Språkbruk har fått en fråga som säkert kan intressera flera läsare. Det gäller hur vi …
New York-resa
Artiklar
Fråga: Hur skrivs sammansättningar där förleden är ett flerordigt uttryck? Svar: Vi sätter helt enkelt …
Ny upplaga av Svenskt lagspråk i Finland
Aktuell litteratur
Eivor Sommardahl
Svenskt lagspråk i Finland har i dagarnaa kommit ut i en ny, omarbetad upplaga. Den …
Föll mormor ner från Finlandiahuset? Rapport från språkvårdsdagen
Artiklar
Pia Westerberg
Temat för Hugo Bergroth-sällskapets språkvårdsdag var i år ”Datorn och språket”. Förhandsintresset inför språkvårdsdagen var stort; arrangörerna måste meddela över 50 personer att salen på Hanaholmen var fullbokad (210 deltagare fick plats). Dagens ämne, som lätt skulle fylla många språkvårdsdagar, belystes under dagen från många håll.
Samservicekontor
Artiklar
I Språkbruk 1/2004 skrev vi att yhteispalvelupiste på svenska motsvaras av medborgarkontor. Det stämmer att …
Oscarnominerad skådespelerska
Artiklar
Fråga: Hur skall jag översätta Oscar-ehdokas? Svar: Det finska uttrycket Oscar-ehdokas används om en film, …