Artiklar

Liten valterminologi

Var kommer alla nyord ifrån?

Birgitta Lindgren, nyordsredaktör på Språkrådet i Sverige, berättar hur nyorden kommer till, och vilka ord som just nu är aktuella och står i kö för nästa upplaga av Svenska Akademiens ordlista.

Mest eller flest?

Fråga: Jag undrar hur man enligt grammatiken ska konstruera superlativformen av pronomenet många respektive få. …

Ny tidning om språk

I slutet av augusti kommer Språktidningen, ett populärvetenskapligt magasin bara om språk. Här berättar chefredaktör …

EU-termbasen nu öppen för alla

I juni fick allmänheten tillgång till EU-institutionernas gemensamma termbank Iate (Inter-Active Terminology for Europe). Iate …

Babydans

Fråga: I en handbok i familjeförberedelse används det finska ordet vauvatus för ett slags dans …

De utslagna

Fråga: Vad heter syrjäytynyt och syrjäytyneisyys på svenska? Svar: Syrjäytynyt kan översättas till svenska med …

Amok

Fråga: Hur uttalas ordet amok? Svar: Ordet amok är av malajiskt ursprung och uttalas amåkk, …

Eurovisionsschlagerfestivalen

Fråga: Jag undrar vad sångtävlingen egentlig­en ska kallas: Eurovisionen, Eurovisionens schlagertävling, Melodifestivalen, eller vad? Svar: …

Försvarlig

Fråga: Jag har förstått att försvarlig använt om betyg och liknande är en finlandism. Jag …