Artiklar
Vattenlöpning
Artiklar
Fråga: Vad kallas den populära motionsgrenen vesijuoksu på svenska? Svar: Det svenska ordet är vattenlöpning.
Novgorodsk
Artiklar
Fråga: Hur skall man bilda adjektiv på Novgorod, ex. ”första novgorodska/novgorodiska krönikan”? Åtminstone Wikipedia tycks …
Såga en föreställning
Artiklar
Fråga: Vad betyder egentligen det nya modeordet såga? Fördöma? Förkasta? Kritisera? Svar: Enligt Nationalencyklopedins ordbok …
Ny webbtjänst hjälper dig på traven
Artiklar
Är ”beslutade” eller ”beslöt” vanligast på svenska webbplatser i dag? Heter det ”avkortning” eller ”amortering” …
Business controller?
Artiklar
Fråga: Finns det någon svensk motsvarighet till den engelska yrkesbeteckningen business controller eller kan den …
Tillförordnad
Artiklar
Fråga: Vilken förkortning ska jag använda på svenska som motsvarighet till den finska förkortningen ma. …
Fler eller flera?
Artiklar
Fråga: Är det någon skillnad på fler och flera? Svar: Det är en skillnad så …
Mobilnummer på visitkort
Artiklar
Fråga: Hur ska man ange mobiltelefonnumret på ett visitkort? Ska man skriva mobiltfn eller något …
Språkbruksenkäten
Artiklar
Språkbruk utförde sommaren 2007 en enkät där vi bland annat frågade vad våra läsare vill …
Stockfors-Helsingholm tur och retur – finlandssvensken som brobyggare
Artiklar
Mårten Westö
Författaren och översättaren Mårten Westö pendlar flitigt mellan städerna Stockfors och Helsingholm. Här redogör han för var orterna ligger på hans språkliga karta. Artikeln är en förkortad version av ett föredrag hållet vid det svensk-finska översättarseminariet på Haiko gård i september.