från Skribent
Monica Äikäs
Skribenten är språkvetare och har tidigare arbetat på Institutet för de inhemska språken.
Språkfrågor
Artiklar
Monica Äikäs
Språkfrågorna är besvarade och sammanställda av Monica Äikäs. Psoriasis Fråga: Hur ska ordet psoriasis uttalas? …
Satsadverbial på rätt plats
Artiklar
Monica Äikäs
Vår språkrådgivning får ofta frågor om hur olika satsadverbial ska placeras i satser. Det är …
Ingen punkt
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Hur ska jag översätta ekopiste och kierrätyspiste? Både ekopiste och kierrätyspiste kan lämpligen översättas …
Realia
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Kan ordet realia böjas? Realia, som betyder ’fakta om konkreta ting’, är en pluralform …
En kär anhörig
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Ska vi skriva vår käre Per Persson eller vår kära Per Persson i en …
Matchen slut
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Heter det matchen slutade oavgjord eller matchen slutade oavgjort? I teorin kan man tänka …
Följa med
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Är följa med en finlandism? I svenskan i Sverige används konstruktionen följa med främst …
Både — och
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: När det gäller både – och med preposion hette det åtminstone tidigare att prepositionen …
Chaufför eller förare?
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Det heter busschaufför men traktorförare. Varför? Ordet chaufför definieras som ’person som yrkesmässigt kör …
Resa genom metaforvärldar
Litteratur
Monica Äikäs
Lars Melin: Polletten som trillade ner. Norstedts 2012. 191 sidor. Metaforer, språkbilder, är mycket vanliga …