från Skribent
Monica Äikäs
Skribenten är språkvetare och har tidigare arbetat på Institutet för de inhemska språken.
Ur språkets skatt av idiom
Litteratur
Monica Äikäs
Kerstin Johanson: Svenska uttryck och deras ursprung. Ordalaget 2012. 160 sidor. Alla språkanvändare som ibland …
Språkfrågor
Artiklar
Monica Äikäs
Språkfrågorna är besvarade och sammanställda av Monica Äikäs. Psoriasis Fråga: Hur ska ordet psoriasis uttalas? …
Satsadverbial på rätt plats
Artiklar
Monica Äikäs
Var ska inte, också eller enbart stå för att satsen ska betyda det vi vill? Placeringen av satsadverbial väcker ofta osäkerhet. I den här artikeln går Monica Äikäs igenom typiska frågor – och vad grammatiken säger
Äpplen
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Ska det heta äpplepulver eller äppelpulver? Både formen äppel- och formen äpple- kan användas …
Chrysostomosliturgin på svenska
Artiklar
Monica Äikäs
Den ortodoxa kyrkan i Norden har fått en ny svensk översättning av Chrysostomosliturgin, den viktigaste …
I spalterna
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Är det någon skillnad på pluralformerna spaltmillimeter och spaltmillimetrar? Spaltmillimeter är den normala och …
Inte tala sant
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Heter det fara med osanning eller fara fram med osanning? Det heter fara med …
Skicka mejl
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Jag brukar använda ordet mejl men har fått höra att det i stället borde …
Ingen punkt
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Hur ska jag översätta ekopiste och kierrätyspiste? Både ekopiste och kierrätyspiste kan lämpligen översättas …
Realia
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Kan ordet realia böjas? Realia, som betyder ’fakta om konkreta ting’, är en pluralform …