4/2004
Vart tog sambandsorden vägen?
Artiklar
Monica Äikäs
Vad är det som gör att vissa texter är lättare att läsa och har mer flyt än andra? Monica Äikäs, som bl.a. språkgranskar läromedel på Svenska språkbyrån, diskuterar sambandsordens betydelse i översatt läromedelstext.
Skillnad mellan uppkomst och tillkomst?
Artiklar
Fråga: Är det någon betydelseskillnad mellan orden tillkomst och uppkomst? Svar: Ja, det finns en …
Ungdomligt
Artiklar
Fråga: Jag har fäst mig att ordet ungdom ofta används i singularis i betydelsen ’ung …
Språk och skrift i Europa
Litteratur
Pia Westerberg
Boken Språk och skrift i Europa är en spännande bok att bläddra i och kan …
Språkets vård och värden
Litteratur
Anna Maria Gustafsson
Språkets vård och värden är en festskrift till språkvårdaren Catharina Grünbaum som fyllde 60 år …
Personbeteckning eller personnummer?
Artiklar
Fråga: Jag har förstått att personbeteckning (fi. henkilötunnus) är en finlandism och att det heter …
Om skrivande och retorik
Litteratur
Ylva Forsblom-Nyberg
För alla språkanvändare som vill slipa sin förmåga att tala och skriva finns nu boken …
Svensk-nederländsk språkkontakt
Artiklar
Urban Östberg
Visste du att ord som reling, ansjovis och apelsin härstammar från nederländskan? Urban Östberg berättar hur dessa ord – och många fler – kommit in i vårt språk.
Pålägg
Artiklar
Fråga: Hur ska det finska ordet levite översättas till svenska? Svar: Stora finsk-svenska ordboken ger …
Det ska böjas i tid det som krokigt ska bli
Artiklar
Sonja Vidjeskog
Några reflektioner från nordiska klarspråkskonferensen i Kongsberg, Norge