4/2002
Översättning av finskans koska
Artiklar
Fråga: Hur översätter man finskans koska? Svar: Finskans koska översätts ofta med då i de …
LL = lättläst
Artiklar
Maria Österlund
Maria Österlund ger i denna artikel en översikt över LL, alltså lättlästa texter som till form och innehåll har anpassats för personer med olika typer av lässvårigheter. Maria Österlund är redaktör på den lättlästa nyhetstidningen LL-Bladet.
Avgränsning av namnkategorier
Aktuell litteratur
Charlotta af Hällström-Reijonen
Namnforskningen har traditionellt varit indelad i ortnamnsforskning och personnamnsforskning. Det finns emellertid namn som varken …
Det svenska ordförrådets utveckling sedan 1800 (2)
Artiklar
Sven-Göran Malmgren
I förra numret av Språkbruk publicerades första delen av den tvådelade artikelserien Det svenska ordförrådets utveckling. I detta nummer skriver Sven-Göran Malmgren om förändringar i formordssystemet, fraser och konstruktioner samt utvecklingen av schacktermer och grammatiktermer. Sven-Göran Malmgren är professor i svenska vid Göteborgs universitet.
Inte antingen eller, utan både och
Artiklar
Mikael Reuter
I det här numret av Språkbruk ingår bland annat en presentation av språkgranskningsprogrammet Svefix och …
Laga fång
Artiklar
Fråga: Vad betyder laga fång? Svar: Fång betyder ’förvärv’, ’det att bli ägare till något’, …
Det går rentav med upp till
Artiklar
Fråga: Hur ska vi översätta finskans jopa? Svar: Ofta översätts jopa automatiskt med till och …
Wilma och Anton vanligast
Artiklar
Toppnamnen bland de nyfödda svenskspråkiga barnen i Finland år 2001 var Wilma, Amanda och Emilia, …
Andliga ord
Artiklar
Fråga: Hur översätts ordet henkinen till svenska? Svar: Ordet henkinen hör till de ord i …
Mångspråkig festskrift
Aktuell litteratur
Charlotta af Hällström-Reijonen
Det är rätt allmänt förekommande i akademiska kretsar att i samband med bemärkta personers jämna …