3/2003
Nordiskt språkmöte i Tavastehus
Artiklar
Charlotta Landén
Det årliga nordiska språkmötet hölls i år i Finland. Den 28–31 augusti sammanstrålade representanter från …
Språkörat språkvårdar finlandssvenska dagstidningar
Artiklar
Charlotta Landén
Den 1 februari 2003 startade projektet Språkörat som är ett samarbetsprojekt mellan de finlandssvenska dagstidningarna, Finska notisbyrån och Forskningscentralen för de inhemska språken. Syftet är att vårda språket i de finlandssvenska dagstidningarna. Här berättar språkvårdaren Charlotta Landén om projektet.
Släktnamn eller efternamn?
Artiklar
Fråga: Heter det släktnamn eller efternamn? Svar: När det gäller lagtext är det en skillnad …
Diadem och tiara
Artiklar
Fråga: Vad är skillnaden på diadem och tiara? Svar: Med diadem avsåg man tidigare ett …
Förkortning av veckodagar
Artiklar
Fråga: Hur förkortas veckodagarnas namn? Svar: Det normala sättet att förkorta veckodagarnas namn är att …
I faggorna
Artiklar
Fråga: Varifrån kommer det konstiga uttrycket vara i faggorna (t.ex. det är regn i faggorna)? …
De goda, de onda, de fula – och de nya. Några tankar om svensk dataterminologi
Artiklar
Björn-Eric Mattsson
Vad gör trojanska hästar på Internet?Varför skall man inte tala om hemsida? Och vad betyder bredband, egentligen? I dag intar Internet en så självklar plats i vår vardag att vi knappt längre reflekterar över det. Behovet av en enhetlig terminologi inom området är stort. Här klargör Björn-Eric Mattsson begreppen inom den nyaste dataterminologin. I slutet av artikeln finns en förteckning över 50 nya svenska dataord med förklaringar. Björn-Eric Mattsson är datalärare vid Helsingfors svenska arbetarinstitut och datakonsult.
Nordisk mötesordlista
Aktuell litteratur
Pia Westerberg
År 1996 utkom den första upplagan av Nordisk mötesordlista, utgiven av Nordiska språksekreteriatet. Nu har …
Yhteisö
Artiklar
Fråga: Hur översätta finskans yhteisö? Svar: Yhteisö är ett relativt vanligt finskt ord som det …