2010
Om sambandsord i översatt text
Artiklar
Monica Äikäs
Små ord och uttryck spelar en större roll än vi anar. Språkvårdaren Monica Äikäs visar hur viktiga konnektiverna kan vara för logiken i en text.
Flerspråkigheten har fördelar för företagen
Artiklar
Uppskattningsvis 11 % av småföretagen i EU har gått miste om affärer på grund av bristande …
Mandatperiodsskifte
Artiklar
Fråga: Ska det heta mandatperiodsskifte eller mandatperiodskifte, alltså med ett eller två s? Enligt reglerna …
Slås Språkbruk och Kielikello ihop?
Artiklar
"Tidens melodi är snabba ryck och maximala enheter" skriver Nalle i Kåserat i Hufvudstadsbladet den …
Focis framtid
Artiklar
Undervisningsminister Sari Sarkomaa tillsatte för drygt ett år sedan en arbetsgrupp som fick i uppgift …
Språksituationen i Sverige och Finland om inte 1809 hade varit
Artiklar
Mikael Parkvall
I dag ser vi det som en självklarhet att Sverige och Finland är två skilda nationer som språkligt domineras av svenska respektive finska. Men hur skulle situationen för de båda språken ha tett sig om de båda länderna än i denna dag hade varit ett enda – om 1809 inte hade varit? Mikael Parkvall höll ett föredrag om detta på det svensk-finska översättarseminariet i höstas. Texten är en kraftigt förkortad version av föredraget.
Att förstå varandra i Norden
Artiklar
Den tredje reviderade upplagan av boken Att förstå varandra i Norden finns nu också att …
Ny upplaga av synonymordbok
Litteratur
Nina Martola
Norstedts svenska synonymordbok. Norstedts 2009, 896 sidor. Norstedts har gett ut den femte upplagan av …
Språk och historia på SLS
Artiklar
Den 9 april arrangerade Svenska litteratursällskapet ett tvärvetenskapligt seminarium med rubriken ”Språk och historia – …
Skumpa, skumvin och mousserande vin
Krönikan
Leif Höckerstedt
I somras stegade jag med dam till den eleganta bardisken på det utsökt inredda hotellet …