Gå till innehållet

2010

Praktverk om språk i Sverige – inte bara svenska och inte bara Sverige

Litteratur

Peter Slotte

Sveriges Nationalatlas. Språken i Sverige. Red. Östen Dahl och Lars-Erik Edlund. Norstedts Förlagsgrupp AB. Stockholm …

Dagsljuslampa

Artiklar

Fråga: Finns det någon bra svensk motsvarighet till ordet kirkasvalolamppu? Både ljusterapilampa och dagsljuslampa kan …

Focis framtid

Artiklar

Undervisningsminister Sari Sarkomaa tillsatte för drygt ett år sedan en arbetsgrupp som fick i uppgift …

Språksituationen i Sverige och Finland om inte 1809 hade varit

Artiklar

Mikael Parkvall

I dag ser vi det som en självklarhet att Sverige och Finland är två skilda nationer som språkligt domineras av svenska respektive finska. Men hur skulle situationen för de båda språken ha tett sig om de båda länderna än i denna dag hade varit ett enda – om 1809 inte hade varit? Mikael Parkvall höll ett föredrag om detta på det svensk-finska översättarseminariet i höstas. Texten är en kraftigt förkortad version av föredraget.

Gucka

Artiklar

Fråga: Varifrån kommer ordet gucka (för en maträtt)? Det verkar troligt att ordet gucka(röra eller …

Grannspråksundervisning redan på första klass

Artiklar

”Jag kan säga allt det jag vill på mitt modersmål; på ett främmande språk kan …

Workshoppar

Artiklar

Fråga: Ska ordet workshop skrivas med ett eller två p? Och hur blir det i …

Vokaluttal i svenska dialekter

Artiklar

Therese Leinonen

Therese Leinonen var doktorand vid universitetet i Groningen från 2006 till 2010. I juli i år disputerade hon på avhandlingen An Acoustic Analysis of Vowel Pronunciation in Swedish Dialects. I avhandlingen beskriver hon hur de svenska vokalerna uttalas på 98 olika orter jämnt fördelade över hela det svenska språkområdet. I denna artikel ger hon några exempel på de resultat hon har kommit fram till.

Anpassning av engelska lånord i svenskan

Artiklar

Sarah Kvarnström

Åsa Mickwitz disputerade den 16 juni på avhandlingen Anpassning i språkkontakt. Morfologisk och ortografisk anpassning …

Om sambandsord i översatt text

Artiklar

Monica Äikäs

Små ord och uttryck spelar en större roll än vi anar. Språkvårdaren Monica Äikäs visar hur viktiga konnektiverna kan vara för logiken i en text.