2007
De utslagna
Artiklar
Fråga: Vad heter syrjäytynyt och syrjäytyneisyys på svenska? Svar: Syrjäytynyt kan översättas till svenska med …
Ny underhållande etymologisk ordbok
Litteratur
Urban Östberg
Vad finns det för likhet mellan ord som yoghurt, amok, sjå och hyvens? Jo, det …
En fungerande text: effektiv, expressiv och varierad
Artiklar
Daniela Floman
Daniela Floman intervjuade två förlagsredaktörer i Sverige om hur de arbetar, om hur författarna tar emot deras förslag till ändringar och om de någonsin har gjort några stora fadäser i sitt arbete.
Bebisvardag på svenska
Artiklar
Mia Sandsjoe
När graviditetstestet visar positivt och det första barnet är på väg öppnar sig en hel …
Från storviltjägare till polyglott
Litteratur
Kristina Nikula
Om den rakaste vägen till två-eller flerspråkighet råder delade meningar. I en situation där gängse …
Ytansamling
Artiklar
Fråga: Trots idogt surfande har jag inte hittat någon vettig motsvarighet på svenska till finskans …
Försvarlig
Artiklar
Fråga: Jag har förstått att försvarlig använt om betyg och liknande är en finlandism. Jag …
Bloggar bättre än pressen?
Artiklar
Sanningen om Silvias alkoholism. Så skriver en svensk kvällstidning på sin löpsedel. När man öppnar …
Vett och etikett i språket
Litteratur
Daniela Floman
När Lars Melins språkvårdsbok från 1998 kommer ut i ett redigerat nytryck signalerar pärmen genast …
Särintresse
Artiklar
Fråga: Vad betyder egentligen ordet särintresse? Jag har hittills trott att det betyder ungefär ’specialintresse’ …