Artiklar
Fras- och idiomlistor på tjeckiska och polska
Artiklar
Malin Borgström
Phraseologica bohemica & polonica är en cd-rom med fras- och idiomlistor på tjeckiska och polska. …
Handling eller dokument?
Artiklar
Fråga: Vad är det för skillnad mellan handling och dokument? Svar: Det förefaller som om …
Bankoktroj
Artiklar
Fråga: Vad betyder bankoktroj och varifrån kommer det märkliga ordet? Svar: En bankoktroj eller en …
Handlingsprogrammet nu kapitelvis
Artiklar
Nu kan du läsa Svenska språknämndens handlingsprogram Tänk om … kapitelvis på vår webbplats, och …
Byafester och höstmarknader
Artiklar
Fråga: Vad heter perinnetapahtuma på svenska? På finska omfattar ordet allt från byafester och lokala …
Lärande organisation
Artiklar
Fråga: Hur ska man översätta oppiva organisaatio/learning organisation? Svar: Den rätta översättningen är lärande organisation. …
Paret Karlsson
Artiklar
Fråga: Heter det paret Karlsson är bekymrade eller paret Karlsson är bekymrat? Svar: Ordet par …
Till eller tills?
Artiklar
Fråga: Jag har en längre tid retat upp mig på användningen av ”till(s) på”, exempelvis: …
Skejta och skejtning
Artiklar
Fråga: Jag har förstått att det går bra att skriva ordet skejta med svensk stavning. …
Landstigning förbjuden?
Artiklar
Fråga: Kära språkrådgivare! Vårt problem är: ”Landstigning förbjuden” eller ”Landstigning förbjudet”. Vi har ju vår …