från Skribent
Monica Äikäs
Skribenten är språkvetare och har tidigare arbetat på Institutet för de inhemska språken.
Bort med kolhydraterna
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Finns det något etablerat uttryck på svenska för karppaus och karppaaminen? Om jag förstått …
Dumburken
Artiklar
Monica Äikäs
SPRÅKFRÅGORNA ÄR BESVARADE OCH SAMMANSTÄLLDA AV MONICA ÄIKÄS Fråga: Ska det heta TV med stora …
Liknar ett T
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Ska det heta T-tröja med stort t eller t-tröja med litet? Enligt Svenska Akademiens …
Cocktail
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Hur böjs ordet cocktail? Cocktail böjs cocktailen, flera cocktailar.
Pins
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Heter det ett pins eller en pins eller kanske en pin i betydelsen ’märkesnål’? …
En som studerar svenska
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Kan jag som studerar svenska vid universitetet kalla mig svenskastuderande eller måste det bli …
Sluta bolma
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Heter det rökning förbjuden eller rökning förbjudet? Det kan heta både rökning förbjuden och …
Ny svensk uttalsordbok för finskspråkiga
Litteratur
Monica Äikäs
Mikko Kuronen och Kari Leinonen: Svensk uttalsordbok. Tampereen Yliopistopaino 2011. 282 sidor. Mikko Kuronen och …
Tema och rema i översatt text
Artiklar
Monica Äikäs
Monica Äikäs ger exempel på hur brister i informationsföljden kan påverka läsförståelsen i översatt text.
Tuliainen
Artiklar
Monica Äikäs
Fråga: Finns det någon svensk motsvarighet till finskans tuliainen? Finskans tuliainen hör till kategorin ord …