Innehållsbilder
Bestämma över
Artiklar
Fråga: Vad är det för skillnad på uttrycken bestämma över något och bestämma om något? …
Focis framtid
Artiklar
Undervisningsminister Sari Sarkomaa tillsatte för drygt ett år sedan en arbetsgrupp som fick i uppgift …
Punkt eller inte?
Artiklar
Fråga: Om en mening slutar med en förkortning som har punkt, ska jag då sätta …
Helsingforsbo
Artiklar
Fråga: Ska jag skriva Helsingforsbo eller helsingforsbo? Det finns en regel om detta i Svenska …
Stor uppslutning kring mediespråket
Artiklar
Journalister, informatörer, språkvårdare, lärare, översättare, studerande – mediespråket intresserar många. Konferensen Mediespråk slog också i år rekord: Sammanlagt 250 personer hade anmält sig till konferensen, som hölls på Academill i Vasa den 22–23 januari.
Språkvårdsdagen 2010
Artiklar
Erik Andersson
Kring svenskan samlas vi, när klockan klämtar den adertonde maj, en dag för tankar om …
Språksituationen i Sverige och Finland om inte 1809 hade varit
Artiklar
Mikael Parkvall
I dag ser vi det som en självklarhet att Sverige och Finland är två skilda nationer som språkligt domineras av svenska respektive finska. Men hur skulle situationen för de båda språken ha tett sig om de båda länderna än i denna dag hade varit ett enda – om 1809 inte hade varit? Mikael Parkvall höll ett föredrag om detta på det svensk-finska översättarseminariet i höstas. Texten är en kraftigt förkortad version av föredraget.
Spårnyckel
Artiklar
Fråga: Hur ska ordet ura-avain (i en förteckning över nycklar) översättas till svenska? Det är …
Dagsljuslampa
Artiklar
Fråga: Finns det någon bra svensk motsvarighet till ordet kirkasvalolamppu? Både ljusterapilampa och dagsljuslampa kan …
Halvannan
Artiklar
Fråga: Är halvannan en finlandism? Nej, halvannan är inte en finlandism. Ordet finns både i …