Innehållsbilder
Svenskt-finskt översättarseminarium: anmälningstiden går ut den 30 juni
Artiklar
19–20.9.2013 i Tammerfors Arrangörer: Institutet för de inhemska språken och Finlands översättar- och tolkförbund Preliminärt …
Handbok i kundservice
Artiklar
Språkprojektet Svenska nu har gett ut en handbok i kundservice. Handboken har utarbetats i samband …
Språkvårdsdagen 2013 – ”Du sköna nya svenska”
Artiklar
Leila Malmefjäll
På Hanaholmen under en gassande majsol anordnades tisdagen den 14 maj årets språkvårdsdag, den tjugonde i ordningen, under namnet ”Du sköna nya svenska”. Temat för i år var engelskans inflytande på svenskan i Finland och Sverige. Ämnet väcker blandade känslor och behöver diskuteras i dag då ”svenskan insuper engelskan med liv och lust”, som Hugo Bergroth-sällskapets ordförande Gunborg Gayer sa vid seminariets öppnande. Dagens föreläsare representerade universitet, språkvårdsmyndigheter, skolor och mediebranschen.
Wellanders pris till Per Ledin
Artiklar
Per Ledin, professor i svenska vid Örebro universitet, fick motta Erik Wellanders pris för framstående …
Språkbruk och Iso numero i samarbete
Artiklar
I sommarens nummer av tidskriften Iso numero finns en förkortad version av Lina Antmans intervju …
Ny bok om finska namn på orter i utlandet
Litteratur
Kerkko Hakulinen och Sirkka Paikkala: Pariisista Papukaijannokkaan. Suomenkieliset ulkomaiden paikannimet ja niiden vieraskieliset vastineet. Kotimaisten kielten keskuksen julkaisuja 172. Kotimaisten kielten keskus, Helsinki 2013.
Finlandssvenska dialektordboken nu på nätet
Artiklar
Den finlandssvenska dialektordboken, Ordbok över Finlands svenska folkmål, finns nu fritt tillgänglig på nätet. I …
När började varuhusen dua kunderna?
Artiklar
Vad säger språket i tidningsannonser om språkbruket och språkets utveckling? I fem delstudier analyserar professor …
Ska man säga ”hen”?
Artiklar
Erik Andersson
Vår jämställdhet är ständigt på tapeten. I språket har vi skilda ord för könen, och …
Hjärta tack och sömnakne – om förvrängningar av medicinska ord
Artiklar
Rune Skogberg
Det är få fackspråk vi har så mycket kontakt med i vardagen som det medicinska språket. Det beror förstås på att det är ett språk som beskriver ett relativt nära och konkret ämne för oss – vår egen kropp. Alla behöver vi namn för kroppens delar och sjukdomar.