Innehållsbilder
Reality Bites?
Artiklar
Bengt Ahlfors
Författaren och regissören Bengt Ahlfors tar i sitt bidrag upp filmtitlar i biografannonser. Han frågar sig bl.a. varför så många filmer saknar ett svenskt namn och pekar på en rad inkonsekvenser i fråga om namnen.
Korta språkfrågor
Artiklar
miestyövuosi = årsverke omalääkäri = husläkare syömishäiriö = ätstörning työterveyshuolto = företagshälsovård yhdyskuntakaavoitus = samhällsplanering …
Rättelser
Artiklar
I förra numret av Språkbruk ingick två fel bland Språkfrågor i urval på sidan 30. …
Boendeformer för boende
Artiklar
Substantivet boende och olika sammansättningar på -boende har förekommit flitigt i texter av olika slag …
Den kultiverande lustgården och den utmanande djungeln
Litteratur
Marika Tandefelt
Tänk dig ett vanligt människoliv utan språk: inget småprat vid frukostbordet, ingen morgontidning, ingen radio …
I korthet
Artiklar
Asukasyhdistys = boendeföring Kierrätys = återvinning Matkailuauto = Husbil Pysäköintikiekko = Parkeringsskiva, p-skiva Tarranauha = …
Genitiv av ortnamn
Artiklar
Vanligtvis får ortnamn ett s på slutet då de står tillsammans med ett annat ord, …
Tankstreck och bindestreck
Artiklar
I olika texter ser man allt oftare att bindestreck (-) används i stället för tankstreck …
Merita
Artiklar
Namnet på den nya storbanken Merita uttalas på svenska på samma sätt som förnamnet Marita, …
Vårdande ord på vägen
Artiklar
Stig Fogde
Hälsoterm är det inofficiella namnet på en grupp översättare och andra språkintresserade personer som jobbar …