Innehållsbilder

Har du beslutat dig?

Fråga: Hur böjs verbet besluta? Kan man göra ett beslut? Svar: Besluta böjs besluta, beslutar, …

Policy i pluralis?

Fråga: Hur böjs ordet policy i pluralis? Svar: Ordet policy definieras i Svensk ordbok som …

Staketuppställning

Fråga: Hur ska jag översätta det finska uttrycket tukkimiehen kirjanpito? Svar: Uttrycket tukkimiehen kirjanpito används …

Nytt förnamnslexikon i Sverige

Vilka lockpriser!

Fråga:  Vad är sisäänheittohinta på svenska? Svar: Sisäänheittohinta är lockpris. Det är fråga om ett …

Ordningstal

Fråga: Hur skrivs ordningstal av långa tal, t.ex. av tvåtusensjuhundratrettiofyra? Svar: I sammansatta ordningstal är …

Det ska böjas i tid det som krokigt ska bli

Några reflektioner från nordiska klarspråkskonferensen i Kongsberg, Norge

Ekologisk odling och gårdsgrisar

Fråga: Hur ska luomuviljely översättas till svenska? Svar: Luomu är en förkortning av luonnonmukai­nen, men …

Så blir texten snyggare – basfakta om layout

Hur skall vi bli lästa i en värld som producerar mer och mer text? Textinnehållet är alltid det viktigaste i en artikel eller i ett brev. Dagens textmättade samhälle kräver emellertid mer av skribenten än så. Vi skall producera text för reklam och webb, vanliga kundbrev och tidskrifter.

Bombay

Fråga: Det officiella namnet på den indiska staden Bombay är sedan några år tillbaka Mumbai. …