4/2002
Avgränsning av namnkategorier
Litteratur
Charlotta af Hällström-Reijonen
Namnforskningen har traditionellt varit indelad i ortnamnsforskning och personnamnsforskning. Det finns emellertid namn som varken …
Det svenska ordförrådets utveckling sedan 1800 (2)
Artiklar
Sven-Göran Malmgren
I förra numret av Språkbruk publicerades första delen av den tvådelade artikelserien Det svenska ordförrådets utveckling. I detta nummer skriver Sven-Göran Malmgren om förändringar i formordssystemet, fraser och konstruktioner samt utvecklingen av schacktermer och grammatiktermer. Sven-Göran Malmgren är professor i svenska vid Göteborgs universitet.
Inte antingen eller, utan både och
Artiklar
Mikael Reuter
I det här numret av Språkbruk ingår bland annat en presentation av språkgranskningsprogrammet Svefix och …
Laga fång
Artiklar
Fråga: Vad betyder laga fång? Svar: Fång betyder ’förvärv’, ’det att bli ägare till något’, …
Det går rentav med upp till
Artiklar
Fråga: Hur ska vi översätta finskans jopa? Svar: Ofta översätts jopa automatiskt med till och …
Wilma och Anton vanligast
Artiklar
Toppnamnen bland de nyfödda svenskspråkiga barnen i Finland år 2001 var Wilma, Amanda och Emilia, …
Andliga ord
Artiklar
Fråga: Hur översätts ordet henkinen till svenska? Svar: Ordet henkinen hör till de ord i …
Mångspråkig festskrift
Litteratur
Charlotta af Hällström-Reijonen
Det är rätt allmänt förekommande i akademiska kretsar att i samband med bemärkta personers jämna …
Xylitol
Artiklar
Fråga: Hur böjs xylitol? Svar: Xylitol är ett en-ord och böjs alltså xylitolen i bestämd …
Språkliga drag i finlandssvenska chattkanaler
Artiklar
Jonna Ahti
Att diskutera i realtid på Internet, chatta, blir allt populärare hela tiden. Vissa språkliga drag i chattandet är universella medan andra är mer specifika. I sin pro gradu-avhandling (Helsingfors universitet) studerade Jonna Ahti språkliga drag som kan anses vara typiska för finlandssvenska ungdomars samtal på Internet. I artikeln presenteras några sådana drag.