4/1997
Att översätta webbsidor
Artiklar
Robin Fortelius
En mö, flera mör
Artiklar
FRÅGA: Vilket är det korrekta uttalet av mö i pluralis; [mö:r] eller [mœ:r]? SVAR: Båda …
Publika och privata aktiebolag
Artiklar
Enligt den nya aktiebolagslagen finns det numera två slags aktiebolag, nämligen publika aktiebolag, som förkortas …
Kortavdragare
Artiklar
FRÅGA: Vad heter den apparat som man drar kreditkort igenom? SVAR: Apparaten heter kortavdragare, eller …
Artiklar
Artiklar
Andersson, Erik: Om svenskans historia 97:2, s. 21–24 Blomqvist, Marianne: Förnamn i långa rader 97:2, …
Hyrd arbetskraft
Artiklar
FRÅGA: Hur översätter jag vuokratyövoima och vuokratyöyritys (alternativt vuokratyöfirma) till svenska? SVAR: Vuokratyövoima översätts med …
Bobo bor i bostad
Artiklar
Mickel Grönroos
Kortformen bo- som förled i sammansättningar vid sidan av bostads- har blivit allt vanligare i …
Scientologi
Artiklar
FRÅGA: Hur uttalas scientologi på svenska? SVAR: Scientologi uttalas [sajentålågi].
Hälsningar från Petter
Artiklar
FRÅGA: Heter det hälsningar av eller från någon? SVAR: Man får hälsningar från någon.