2016
Det finlandssvenska teckenspråket kan dö ut
Artiklar
Enligt en ny utredning är det finlandssvenska teckenspråket allvarligt hotat. I Justitieministeriets utredning om det …
Äldrevården återspeglar den språkliga miljön i samhället
Artiklar
Camilla Lindholm
För en person med minnessjukdom kan ett ”god natt” på modersmålet betyda mycket. Camilla Lindholm forskar i språkliga mönster inom svenskspråkig äldrevård på en tvåspråkig ort.
Frågeprosodin är inte enhetlig
Litteratur
Bianca Holmberg
Martina Huhtamäkis doktorsavhandling En fråga om prosodi? Prosodiska drag hos frågor i Helsingforssvenska samtal undersöker …
Klart och ingående om dialekter
Litteratur
Anna Westerberg
Dialekter och småstadsspråk utgör den första volymen i serien Svenskan i Finland – i dag och i går.
Att åldras med stil
Krönikan
Thomas Sundell
Året är 1990 och en tioårig aspirerande författare sitter och skriver på den Indiana Jones-inspirerade äventyrsberättelsen “Jack och det magiska templet”. Tjugofem år senare sitter jag och försöker sammanfatta vad samma kille har skrivit i sitt liv.
Henrik Othman fick årets Topeliuspris
Artiklar
Bianca Holmberg
Årets Topeliuspris gick till journalisten och ledarskribenten Henrik Othman på Österbottens Tidning. Han är också …
Dialektordboken publicerade nya artiklar
Artiklar
Över 17 000 nya artiklar har publicerats i Ordbok över Finlands svenska folkmål på nätet. Det …
Thors spalter nypubliceras
Artiklar
I år är det 30 år sedan professor Carl-Eric Thors gick bort och 50 år …
Strindberg var nästan lika drastisk på franska
Artiklar
Robin Valtiala
August Strindberg skrev ett par av sina verk på franska, och ibland var hans uttryck så drastiska att översättaren förmildrade dem i den svenska översättningen.
EU-tolkarnas arbete förändras
Artiklar
Bianca Holmberg
Inom EU finns 24 officiella språk, och det betyder att översättarna och tolkarna kan bidra till begripligheten och tillgängligheten inom EU.