2016
Janina Orlov översätter med alla sinnen
Intervjuer & reportage
Bianca Holmberg
Janina Orlov läser inte bara texten hon ska översätta. Hon blir den. Kanske är det en av orsakerna till allt beröm hennes översättningar har fått.
Berättelserna föds i vardagen
Artiklar
Bianca Holmberg
– Språket i en berättelsebok är spegeln som avgör hur nära läsaren berättelsen kommer, säger Monica Vikström-Jokela, som har skrivit barnböcker på både svenska och finska.
Det finlandssvenska teckenspråket kan dö ut
Artiklar
Enligt en ny utredning är det finlandssvenska teckenspråket allvarligt hotat. I Justitieministeriets utredning om det …
Äldrevården återspeglar den språkliga miljön i samhället
Artiklar
Camilla Lindholm
För en person med minnessjukdom kan ett ”god natt” på modersmålet betyda mycket. Camilla Lindholm forskar i språkliga mönster inom svenskspråkig äldrevård på en tvåspråkig ort.
Frågeprosodin är inte enhetlig
Litteratur
Bianca Holmberg
Martina Huhtamäkis doktorsavhandling En fråga om prosodi? Prosodiska drag hos frågor i Helsingforssvenska samtal undersöker …
Klart och ingående om dialekter
Litteratur
Anna Westerberg
Dialekter och småstadsspråk utgör den första volymen i serien Svenskan i Finland – i dag och i går.
Att åldras med stil
Krönikan
Thomas Sundell
Året är 1990 och en tioårig aspirerande författare sitter och skriver på den Indiana Jones-inspirerade äventyrsberättelsen “Jack och det magiska templet”. Tjugofem år senare sitter jag och försöker sammanfatta vad samma kille har skrivit i sitt liv.
Henrik Othman fick årets Topeliuspris
Artiklar
Bianca Holmberg
Årets Topeliuspris gick till journalisten och ledarskribenten Henrik Othman på Österbottens Tidning. Han är också …
Dialektordboken publicerade nya artiklar
Artiklar
Över 17 000 nya artiklar har publicerats i Ordbok över Finlands svenska folkmål på nätet. Det …
Thors spalter nypubliceras
Artiklar
I år är det 30 år sedan professor Carl-Eric Thors gick bort och 50 år …