2011
Ny svensk uttalsordbok för finskspråkiga
Litteratur
Monica Äikäs
Mikko Kuronen och Kari Leinonen: Svensk uttalsordbok. Tampereen Yliopistopaino 2011. 282 sidor. Mikko Kuronen och …
EU-artiklar som multimodala budskap
Artiklar
Den 15 oktober lade Johanna Koivisto fram sin avhandling EU-artiklar som multimodala budskap. Text och …
Skriv som proffsen
Litteratur
Anna Maria Gustafsson
Ann-Louise Forsström: Skriv som proffsen. Din guide till att skriva lättläst, begripligt och förtroendeingivande. Redaktionen. …
JO gillar inte Trafi och Carea
Artiklar
Myndigheter bör uppträda under sitt rätta namn. Det slår Justitieombudsmannen fast efter att ha fått …
Resmål
Artiklar
Fråga: Heter det resmål eller resemål? Jag har sett båda formerna användas. Både resmål och …
Namn och områden i väderrapporter
Artiklar
För ett tiotal år sedan inleddes den mest omfattande omstruktureringen av regionförvaltningen i Finland sedan landet blev självständigt. Existerande myndigheter och förvaltningsområden har lagts ner, samtidigt som nya har bildats. På samma gång har namnen på myndigheterna och områdena ändrats. De nya namnen har sedan till viss del visat sig vara problematiska i dagligt språkbruk. Ett arbetsfält där namnen förorsakar problem är väderprognoserna och vädervarningarna.
Prao på Focis
Artiklar
Jon Galán
I december hade Svenska avdelningen vid Forskningscentralen sin första prao någonsin. Här berättar Jon Galán hur det kom sig att han hamnade hos oss och vad han fick göra under sina två veckor på avdelningen.
Rom eller zigenare?
Artiklar
Fråga: Är det bättre att använda ordet zigenare eller ordet rom? Numera rekommenderas i allmänhet …
Ledare
Artiklar
Charlotta af Hällström-Reijonen
I varje nummer sedan Språkbruk grundades för trettio år sedan har vi publicerat språkfrågor. Vi …
På dikesrenen
Artiklar
Fråga: Heter det på dikesrenen eller i dikesrenen? Tänker man på vad dikesren egentligen betyder, …