2007
Den ordinarie arbetstagaren
Artiklar
Fråga: Hur ska jag översätta sijaistettava, alltså den person som ersätts av en vikarie? Svar: …
En skål för sommaren
Artiklar
Ylva Forsblom-Nyberg
Midsommarafton. Juninatten är bara en blekare variant av dagen; skarven mellan skymning och gryning är …
Fastlandet
Artiklar
Fråga: Vad är Manner-Suomi på svenska? Svar: Den geografiska definitionen på Manner-Suomi är den del …
Svefix uppdaterad till 2.0
Artiklar
En uppdaterad version av det populära språkkontrollprogrammet Svefix för Microsoft Word kom ut på Runebergsdagen. …
Outsiderkonst
Artiklar
Fråga: Hur ska jag översätta den finska förkortningen ITE-taide till svenska? ITE står för itse …
Konferens om normering i Norge
Artiklar
Den 13 november arrangerades en språknormeringskonferens i Kristiansand i Norge. Temat för konferensen var Behov …
EU-termbasen nu öppen för alla
Artiklar
I juni fick allmänheten tillgång till EU-institutionernas gemensamma termbank Iate (Inter-Active Terminology for Europe). Iate …
Var kommer alla nyord ifrån?
Artiklar
Birgitta Lindgren
Birgitta Lindgren, nyordsredaktör på Språkrådet i Sverige, berättar hur nyorden kommer till, och vilka ord som just nu är aktuella och står i kö för nästa upplaga av Svenska Akademiens ordlista.
Rekommendation
Artiklar
I texter om den nya regeringen som tillträdde den 19 april i år förekommer ofta …
Den kostar sex och femtio
Artiklar
Fråga: Jag undrar hur man ska säga 6,50 euro. Är det ”sex och femtio” eller …