2001
Domstolsord på fem språk
Litteratur
Sandra Forsman
Justitieministeriet och stadsrådets kansli påbörjade i början av 2000 arbetet med en domstolsordlista på fem …
Ordbok för Finlands svenska folkmål
Artiklar
En god granne till redaktionen för Språkbruk på svenska avdelningen på Forskningscentralen är den stora …
En lärobok för alla
Artiklar
Monica Reichenberg
Många elever har svårt att tillgodogöra sig innehållet i läroböckerna. Detta beror bland annat på att dagens skolböcker är för informationstäta och på att orsakssammanhang ofta utelämnas i texterna. Dessutom verkar också en berättande och personlig text vara lättare att förstå än en text som bara radar upp viktiga fakta. Monica Reichenberg vid Göteborgs universitet presenterar här en del av resultaten i sin avhandling om språket i läroböcker.
Svensk sakprosa
Litteratur
Lisa Södergård
Projektet Svensk sakprosa 1750–2000 har haft som ett av sina syften att öka kunskapen om …
Hur når vi målet Klara EU-texter?
Artiklar
Barbro Ehrenberg-Sundin
Betyder medlemskap i EU att vi måste acceptera en återgång till den krångliga myndighetssvenska som klarspråksexperterna kämpat emot? Eller är tiden mogen för att få Brysselbyråkraterna att skriva begripligt? Barbro Ehrenberg-Sundin, språkexpert på det svenska Justitiedepartementets granskningsenhet, berättar hur man kunde få hela EU att tända för klarspråk.
Att dissa
Artiklar
Fråga: Vad betyder slangordet dissa, som väl främst används i Sverige än så länge? Svar: …
Språkligt lösgodis
Litteratur
Charlotta af Hällström-Reijonen
Ann-Marie Ivars har fyllt 60 år och hennes forskarkolleger har, såsom det ofta brukas i …
När Y-signum blev FO-nummer, eller Stora slaget om Y
Artiklar
Mikael Reuter
Riksdagen godkände i våras den nya företags- och organisationsdatalagen, och den trädde i kraft den …
Den nya språklagen
Artiklar
Finland skall få en ny språklag. I augusti 1999 tillsatte regeringen en språklagskommitté med uppgift att utarbeta förslag till en ny språklag. Språklagen gäller endast Finlands nationalspråk, finska och svenska, men den innehåller hänvisningar till annan lagstiftning som gäller t.ex. samiska. Här presenteras lagens centrala innehåll i en lätt förkortad och bearbetad version av sammanfattningen i Språklagskommitténs betänkande.
Svenska ortnamn i Estland
Litteratur
Silva Lindberg
De flesta känner till att Estland har en svensktalande minoritet, men hur många vet att …