1/2010
Läkartidningens arkiv i en ny skepnad
Artiklar
Dimitrios Kokkinakis, Ulla Gerdin
Sverige har det tagits fram en medicinsk korpus baserad på Läkartidningens digitala arkiv. Denna resurs möjliggör precisa sökningar och värdefull tillgång till medicinsk terminologisk information på olika nivåer. Dimitrios Kokkinakis från Göteborgs universitet och Ulla Gerdin från Socialstyrelsen presenterar projektet.
Dagsljuslampa
Artiklar
Fråga: Finns det någon bra svensk motsvarighet till ordet kirkasvalolamppu? Både ljusterapilampa och dagsljuslampa kan …
Djur och jazz
Artiklar
Fråga: Finns det några rekommendationer när det gäller finlandssvenskt uttal? Jag blir så störd på …
Vem får fira namnsdag i Svenskfinland i framtiden?
Artiklar
Marianne Blomqvist
Namnlängden i vår almanacka revideras vart femte år. Vem ska få fira och på vilken dag när föräldrar allt oftare ger sina barn så exklusiva namn som möjligt? I Sverige har man löst detta på ett alldeles nytt sätt. Såväl Frost Stefan, Jenkisdotter som Thyråne får fira på samma dag.
Slås Språkbruk och Kielikello ihop?
Artiklar
”Tidens melodi är snabba ryck och maximala enheter” skriver Nalle i Kåserat i Hufvudstadsbladet den …
Focis framtid
Artiklar
Undervisningsminister Sari Sarkomaa tillsatte för drygt ett år sedan en arbetsgrupp som fick i uppgift …
Tankar om ekvationen studentprovet i modersmål, läroplanen och skolans verklighet
Artiklar
På Educamässan i Helsingfors i januari diskuterade två erfarna modersmålslärare modersmålsprovet i studentexamen. Språkbruk bad diskussionsdeltagarna Gunborg Gayer och Maj-Britt Grönholm anteckna sina tankar från diskussionen.
En grundbok i journalistik
Aktuell litteratur
Anders Westerlund
Björn Häger: Reporter. En grundbok i journalistik. Norstedts 2009. 458 sidor. Det är sällan man …
Ledare
Artiklar
Detta nummer av Språkbruk handlar i hög grad om undervisningen i svenska i finska skolor. …
Språksituationen i Sverige och Finland om inte 1809 hade varit
Artiklar
Mikael Parkvall
I dag ser vi det som en självklarhet att Sverige och Finland är två skilda nationer som språkligt domineras av svenska respektive finska. Men hur skulle situationen för de båda språken ha tett sig om de båda länderna än i denna dag hade varit ett enda – om 1809 inte hade varit? Mikael Parkvall höll ett föredrag om detta på det svensk-finska översättarseminariet i höstas. Texten är en kraftigt förkortad version av föredraget.