Artiklar
Skillnad mellan uppkomst och tillkomst?
Artiklar
Fråga: Är det någon betydelseskillnad mellan orden tillkomst och uppkomst? Svar: Ja, det finns en …
Vad innebär den nya språklagen?
Artiklar
Som de flesta redan vet har vi en ny språklag i Finland. Vad den nya …
Språkfrågor 3/2004
Artiklar
Noterat 3/2004
Artiklar
Språkarbete på HBL
Artiklar
Per Amnestål
New York-resa
Artiklar
Fråga: Hur skrivs sammansättningar där förleden är ett flerordigt uttryck? Svar: Vi sätter helt enkelt …
Maskinöversättningens mål och möjligheter
Artiklar
Anna Sågvall Hein
Vad kan översättas maskinellt i dag? Och hurdant blir resultatet? Anna Sågvall Hein, professor i datorlingvistik vid Institutionen för lingvistik och filologi, Uppsala universitet, presenterar det senaste inom maskinell översättning.
Ungdomligt
Artiklar
Fråga: Jag har fäst mig att ordet ungdom ofta används i singularis i betydelsen ’ung …
På någons vägnar
Artiklar
Fråga: Hur översätts puolesta (psta) vid underteckning av handlingar? Svar: Puolesta används när man undertecknar …
Ekologisk gris
Artiklar
I Språkbruk 1/2004 skrev vi att luomuporsas kan översättas med gårdsgris, bökgris eller utegångsgris. En …