Artiklar
Ekologisk gris
Artiklar
I Språkbruk 1/2004 skrev vi att luomuporsas kan översättas med gårdsgris, bökgris eller utegångsgris. En …
Det svenska juridiska ordförrådets utveckling
Artiklar
Lieselott Nordman
Hans Landqvist har kommit ut med en ny bok om det svenska juridiska ordförrådet 1800–2000. Boken är skriven i form av en forskningsrapport och ingår i rapportserien för det svenska forskningsprojektet ORDAT, vilket undersöker det svenska ordförrådets utveckling från 1800–2000. Rapporten är den tjugonde som getts ut inom projektet och behandlar det svenska juridiska ordförrådets form och utveckling i ett allmänspråkligt och ett fackspråkligt material från 1800–2000. Här recenseras boken av översättningsforskare Lieselott Nordman (Institutionen för nordiska språk och nordisk litteratur, Helsingfors universitet).
Hur förkortas miljoner och miljarder?
Artiklar
Fråga: Hur förkortas miljoner och miljarder? Svar: Om det bara är möjligt ska vi undvika …
Språkteknologi är dagens melodi – men det är människan som behärskar språket
Artiklar
Mikael Reuter
Det var knappast någon tillfällighet att årets traditionella Hugo Bergroth-dag på Hanaholmen den 18 maj …
Vilka lockpriser!
Artiklar
Fråga: Vad är sisäänheittohinta på svenska? Svar: Sisäänheittohinta är lockpris. Det är fråga om ett …
Dur och moll
Artiklar
Fråga: Varför heter tonarterna dur och moll på svenska men major och minor på engelska? …
Den nordiska språkkonventionen utvidgas
Artiklar
De nordiska ländernas regeringar undertecknade den 17 juni 1981 en konvention om nordiska medborgares rätt …
Lite grann
Artiklar
Fråga: Heter det lite grand eller lite grann? Svar: Substantivet grand betyder enligt Svensk ordbok …
Sexman
Artiklar
Fråga: Vad betyder sexman? Svar: Det är fråga om en historisk benämning. Enligt uppslagsverket Finland …
Ha en bra dag
Artiklar
Fråga: Är det verkligen korrekt att säga ”ha en bra dag” till någon? Är det …