Artiklar
Personbeteckning eller personnummer?
Artiklar
Fråga: Jag har förstått att personbeteckning (fi. henkilötunnus) är en finlandism och att det heter …
För svenskan – i tid!
Artiklar
Pia Westerberg
I oktober arrangerade Svenska språknämnden i Finland tillsammans med Justitieministeriet, Folktinget och Åbo Akademi ett …
Ord och gränser – om sushi, sal och ett antal andra ord i svenskan
Artiklar
Hans Landqvist
I den här artikeln behandlar Hans Landqvist några frågor om förändringar i svenskans ordförråd utifrån sitt eget och andras arbete inom projektet. Artikeln utgår från ett föredrag vid 2003 års Humanistdagar vid Göteborgs universitet.
Fotografi på eller av någon?
Artiklar
Fråga: Heter det fotografi av någon eller fotografi på någon? Svar: I konstruktionsordboken Svenskt språkbruk …
Samservice på medborgarkontor
Artiklar
Fråga: Finns det något ord för yhden luukun periaate på svenska? Svar: Yhden luukun periaate …
Svensk-nederländsk språkkontakt
Artiklar
Urban Östberg
Visste du att ord som reling, ansjovis och apelsin härstammar från nederländskan? Urban Östberg berättar hur dessa ord – och många fler – kommit in i vårt språk.
Språk, hövlighet och genus i Helsingfors
Artiklar
Saija Tamminen
Första helgen i september samlades vetenskapsmän och vetenskapskvinnor från hela världen i Helsingfors. Forsthuset vid Helsingfors universitetet var centrum för språk, hövlighet, genus och pragmatik i fyra dagar från torsdag till söndag. Saija Tamminen, doktorand vid Nordica, Helsingfors universitet, deltog.
Pålägg
Artiklar
Fråga: Hur ska det finska ordet levite översättas till svenska? Svar: Stora finsk-svenska ordboken ger …
Vicepresident
Artiklar
Fråga: Ska vi skriva vicepresident eller vice president? Ska det vara bindestreck efter ex i …
Andra uppdateringen av Stora finsk-svenska ordboken
Artiklar
Ilse Cantell
Den Stora finsk-svenska ordboken har uppdaterats och utkommer i en ny upplaga i höst. Ordboksredaktören Ilse Cantell berättar hur uppdateringen av Stora finsk-svenska ordboken gått till.