Artiklar
Terminologi och fackspråk i fokus
Artiklar
Lena Jolkkonen
Terminologicentralen TSK är specialiserad på terminologiarbete och fackspråk. En del av Språkbruks läsare känner väl till centralen och dess verksamhet, men för alla dem som inte gör det, är det på sin plats att presentera Terminologicentralen.
Skriv ska i stället för skall
Artiklar
Statsrådets svenska språknämnd rekommenderar att de som översätter regeringspropositioner, förordningar och andra texter inom statsrådet …
Var kommer alla nyord ifrån?
Artiklar
Birgitta Lindgren
Birgitta Lindgren, nyordsredaktör på Språkrådet i Sverige, berättar hur nyorden kommer till, och vilka ord som just nu är aktuella och står i kö för nästa upplaga av Svenska Akademiens ordlista.
Mest eller flest?
Artiklar
Fråga: Jag undrar hur man enligt grammatiken ska konstruera superlativformen av pronomenet många respektive få. …
Ny tidning om språk
Artiklar
Patrik Hadenius
I slutet av augusti kommer Språktidningen, ett populärvetenskapligt magasin bara om språk. Här berättar chefredaktör …
EU-termbasen nu öppen för alla
Artiklar
I juni fick allmänheten tillgång till EU-institutionernas gemensamma termbank Iate (Inter-Active Terminology for Europe). Iate …
Babydans
Artiklar
Fråga: I en handbok i familjeförberedelse används det finska ordet vauvatus för ett slags dans …
De utslagna
Artiklar
Fråga: Vad heter syrjäytynyt och syrjäytyneisyys på svenska? Svar: Syrjäytynyt kan översättas till svenska med …
Amok
Artiklar
Fråga: Hur uttalas ordet amok? Svar: Ordet amok är av malajiskt ursprung och uttalas amåkk, …
Eurovisionsschlagerfestivalen
Artiklar
Fråga: Jag undrar vad sångtävlingen egentligen ska kallas: Eurovisionen, Eurovisionens schlagertävling, Melodifestivalen, eller vad? Svar: …