Artiklar
Språkbruksenkäten
Artiklar
Språkbruk utförde sommaren 2007 en enkät där vi bland annat frågade vad våra läsare vill …
Medicinsk ordlista
Artiklar
Under 1990-talet ingick två finsk-svenska ordlistor i Språkbruk som tog upp ord inom hälsovård och …
Ärendelista
Artiklar
Fråga: Kan ordet ”saklista” användas på svenska i betydelsen föredragningslista? Svar: Det kan det knappast. …
Arbetad tid
Artiklar
Fråga: Hur är det bäst att översätta uttrycket tehty työaika som kan förekomma t.ex. på …
Mission: fackböcker för sofflocksläsare
Artiklar
Marit Lindqvist
Vad kännetecknar god facklitteratur, rent språkligt sett? Marit Lindqvist talade med två förlagsredaktörer som båda arbetar med facklitteratur; Thomas Westerbom på Schildts och Hanna Lahdenperä på Söderströms.
Bloggar bättre än pressen?
Artiklar
Sanningen om Silvias alkoholism. Så skriver en svensk kvällstidning på sin löpsedel. När man öppnar …
Konstgjorda jobb
Artiklar
Fråga: Under den finska valdebatten har jag hört ett för mig helt nytt ord, tempputyö. …
Focis har ny webbplats
Artiklar
Focis nya webbplats lanserades i februari. Vi flyttar fortfarande material från den gamla webbplatsen till …
Arbetarskyddsordlista
Artiklar
Margareta Gustafsson
I fjol utkom en ny och helt omarbetad arbetarskyddsordlista. Den förra ordlistan var från 1985. …