Arkiv

Fråga: Hur böjs duschgel och hårgel? Blir det -gelet eller -gelen? Enligt Svenska Akademiens ordlista …

EU-kommissionen har inlett en kampanj för att uppmuntra fler europeiska universitet att anordna specialiserade kurser …

Fråga: Jag har lagt märke till att det i Finland är vanligt att utelämna hjälpverbet …

Många av de korta texter och meddelanden vi skriver till vardags kommer till i situationer …

Fråga: Kan jag skriva 1950- och 60-talen eller måste det vara 1950- och 1960-talen? Det …

Fråga: Vi undrar om ni kan föreslå någon svensk motsvarighet till hyvinvointiala. Branschen omfattar allt …

I dag ser vi det som en självklarhet att Sverige och Finland är två skilda nationer som språkligt domineras av svenska respektive finska. Men hur skulle situationen för de båda språken ha tett sig om de båda länderna än i denna dag hade varit ett enda – om 1809 inte hade varit? Mikael Parkvall höll ett föredrag om detta på det svensk-finska översättarseminariet i höstas. Texten är en kraftigt förkortad version av föredraget.

Fråga: Kan man tala om vilda grönsaker när det gäller vilda växter som kan användas …

"Vi är livskraftiga och kulturskapande, men självbilden ska ältas negativt hela tiden." Mark Levengood i …

Språk och stil. Tidskrift för svensk språkforskning nr 19, Ny följd. Swedish Science Press. Uppsala …