Innehållsbilder
Nej tack, jag kör!
Artiklar
Fråga: Hur säger man på svenska när man tackar nej till alkohol för att man …
Statusuppdateringen – vår tids memoarer?
Artiklar
Sara Rönnqvist
”Det här kan jag skriva om på Facebook”, tänkte jag då jag blev påbajsad av en mås i somras. Inte, ”usch, vad äckligt”, utan ”yes, nu får jag till en bra statusuppdatering!”.
Måndagsexemplar
Artiklar
Fråga: Hur ska man översätta finskans susi när ordet syftar på något dåligt eller felaktigt? …
Godis
Artiklar
Fråga: Hur böjs ordet godis i bestämd form? Blir det godiset eller godisen? Ordet godis …
Grundlig beskrivning av sydösterbottnisk syntax
Litteratur
Lars-Olof Delsing
Ann-Marie Ivars: Sydösterbottnisk syntax. Studier i nordisk filologi 84. Svenska Litteratursällskapet i Finland, Helsingfors 2010. …
Bloppis
Artiklar
Fråga: Vad betyder ordet bloppis? Bloppis är ett relativt nytt ord som bildats av blogg …
Rättelse
Artiklar
I förra numret(avautuu uuteen ikkunaan) av Språkbruk recenserades boken ”Introduktion till sociolingvistik”. I recensionen talas …
Nyttor
Artiklar
Fråga: Kan ordet nytta användas i plural – t.ex. samhällsnyttor? Ja, nytta kan böjas i …
Mottagaranpassa juridiskt språk – lättare sagt än gjort
Artiklar
Sonja Vidjeskog
En klarspråkskonferens med temat juridiskt språk hölls i Reykjavik 11–12 oktober. Ett hundratal jurister och språkvetare deltog i konferensen, som var den sjätte nordiska klarspråkskonferensen. Återkommande teman i många föredrag var frågor kring mottagaranpassning.
Svenska i finska gymnasier
Litteratur
Maria Green-Vänttinen, Christina Korkman och Hanna Lehti-Eklund: Svenska i finska gymnasier. Nordica Helsingiensia 22. Utgivare: …