Innehållsbilder
Tankstreck och bindestreck
Artiklar
I olika texter ser man allt oftare att bindestreck (-) används i stället för tankstreck …
Merita
Artiklar
Namnet på den nya storbanken Merita uttalas på svenska på samma sätt som förnamnet Marita, …
Vårdande ord på vägen
Artiklar
Stig Fogde
Hälsoterm är det inofficiella namnet på en grupp översättare och andra språkintresserade personer som jobbar …
Ny mellanstor ordbok från svenska till finska
Artiklar
Nina Martola
I artikeln nedan diskuterar Nina Martola finsk-svenska lexikografiska problem utgående från en nyutkommen svensk-finsk ordbok. Martola arbetar som forskare och lexikograf vid Forskningscentralen för de inhemska språken och hon är själv en av författarna till en nyutkommen finsk-svensk ordbok.
Utelämna
Artiklar
Uttrycket lämna bort används i svenskan bara i konkret betydelse, t.ex. om att lämna bort …
Celiaki
Artiklar
Celiaki (glutenintolerans) skrivs på svenska med c i början och uttalas /seliaki´/ med tryck på …
Arbetsavtal och kollektivavtal
Artiklar
Det gäller att hålla isär begreppen arbetsavtal och kollektivavtal. Finskans työsopimus heter arbetsavtal och työehtosopimus …
En språkexperts vardag
Artiklar
Barbro Ehrenberg-Sundin
– Hur får vi bättre kvalitet i regeringskansliets texter? – Jag ser här i …
Företagstermer
Litteratur
Taloustieto Oy, som tidigare har gett ut bl.a. Taloussanasto (Ekonomisk ordlista) och Pankki- ja rahoitussanasto …