Innehållsbilder
Handbok i juridiskt skrivande
Litteratur
Eivor Sommardahl
Inom alla yrkesområden uppkommer språkliga mönster som nya yrkesutövare måste tillägna sig. I juristernas yrkesverksamhet …
Suomi-ruotsi opiskelusanakirja – en pigg nykomling
Litteratur
Ingegerd Nyström
I serien Opiskelusanakirja har WSOY nyligen kommit ut med en helt ny finsk-svensk ordbok. Boken …
Ingusjien
Artiklar
På grund av kriget i Tjetjenien har även grannrepubliken Ingusjien fått en hel del publicitet …
Boendeformer för boende
Artiklar
Substantivet boende och olika sammansättningar på -boende har förekommit flitigt i texter av olika slag …
Den kultiverande lustgården och den utmanande djungeln
Litteratur
Marika Tandefelt
Tänk dig ett vanligt människoliv utan språk: inget småprat vid frukostbordet, ingen morgontidning, ingen radio …
In memoriam – Helena Solstrand-Pipping
Artiklar
Mikael Reuter
Lektorn i svenska vid Helsingfors universitet, fil.lic. Helena Solstrand-Pipping avled i mars 1995 bruten av …
Lagspråk i förändring
Artiklar
Sten Palmgren
Det är nödvändigt att fundera på hur svenskan som lagspråk skall se ut i vårt land. Låter vi lagspråket förfalla, bäddar vi samtidigt för att det används allt mindre också av oss själva – något att besinna också i ett EU-perspektiv, menar artikelförfattaren. Det svenska lagspråkets utveckling i Finland togs upp av lagstiftningsrådet Sten Palmgren på Hugo Bergroth-sällskapets språkvårdsdag på Hanaholmen i våras i ett föredrag som återges nedan.
Tankstreck och bindestreck
Artiklar
I olika texter ser man allt oftare att bindestreck (-) används i stället för tankstreck …
Merita
Artiklar
Namnet på den nya storbanken Merita uttalas på svenska på samma sätt som förnamnet Marita, …
Vårdande ord på vägen
Artiklar
Stig Fogde
Hälsoterm är det inofficiella namnet på en grupp översättare och andra språkintresserade personer som jobbar …