Innehållsbilder

Forskningscentralen 20 år

Forskningscentralen för de inhemska språken inledde sin verksamhet för tjugo år sedan, den 1 mars 1976. För att fira sitt jubileum arrangerade forskningscentralen bl.a. ett seminarium för allmänheten på Ständerhuset i Helsingfors. Detta nummer av Språkbruk består till övervägande del av de svenska föredragen under seminariet. För den stora allmänheten, på svenskt lika väl som på finskt håll, är forskningscentralen bäst känd för sin språkvårdande verksamhet. Ändå är språkvården bara en del av det vi sysslar med.

Medborgarkontor

I kommunerna blir det allt vanligare med samservice, så att största delen av de kommunala …

Språkfrågor i urval

Kan man lära gamla byråkrater skriva?

På många håll vill myndigheterna lära sig att skriva enklare och mindre byråkratiskt och intresset för klarspråkskurser ökar. Specialforskaren Eivor Sommardahl berättar här om klarspråksprojekt i Finland och Sverige och arbetet med att göra språket enklare och begripligare för alla.

Femtiofem förrädiska och förargelseväckande finlandismer och andra frekventa fel

Reality Bites?

Författaren och regissören Bengt Ahlfors tar i sitt bidrag upp filmtitlar i biografannonser. Han frågar sig bl.a. varför så många filmer saknar ett svenskt namn och pekar på en rad inkonsekvenser i fråga om namnen.

Korta språkfrågor

miestyövuosi = årsverke omalääkäri = husläkare syömishäiriö = ätstörning työterveyshuolto = företagshälsovård yhdyskuntakaavoitus = samhällsplanering …

Rättelser

I förra numret av Språkbruk ingick två fel bland Språkfrågor i urval på sidan 30. …

Boendeformer för boende

Substantivet boende och olika sammansättningar på -boende har förekommit flitigt i texter av olika slag …

Den kultiverande lustgården och den utmanande djungeln

Tänk dig ett vanligt människoliv utan språk: inget småprat vid frukostbordet, ingen morgontidning, ingen radio …