Innehållsbilder
Närodlad mat
Artiklar
Fråga: Vad ska jag använda för svenskt ord för finskans lähiruoka? Svar: De uttryck som …
Språkliga problem i översatta läromedel
Artiklar
Monica Äikäs
På Svenska språkbyrån har vi sedan ett par år tillbaka språkgranskat skolböcker som ska användas i finlandssvenska skolor. De är mycket ofta översatta från finskan. Fil.mag. Monica Äikäs, en av dem som har arbetat med denna språkgranskning, skriver om språkliga problem i läromedlen.
Att dissa
Artiklar
Fråga: Vad betyder slangordet dissa, som väl främst används i Sverige än så länge? Svar: …
Låt oss slå vakt om mångfalden
Artiklar
Mikael Reuter
Temat för detta nummer av Språkbruk är de finlandssvenska dialekterna. Och nej, det handlar inte …
Språkligt lösgodis
Litteratur
Charlotta af Hällström-Reijonen
Ann-Marie Ivars har fyllt 60 år och hennes forskarkolleger har, såsom det ofta brukas i …
Schjerfbeck
Artiklar
Namnet Schjerfbeck uttalas fortfarande med v. Här är ett citat ur Språkbruk 1/1992. Konstnärinnan Helene …
Vinstvarning?
Artiklar
Fråga: I min öron klingar det nu så aktuella ordet vinstvarning – i betydelsen en …
Inledning till grammatiken
Litteratur
Charlotta af Hällström-Reijonen
För den som inte vill köpa den närmare 3000 sidor tjocka Svenska Akademiens grammatik (SAG) …
Påsktraditioner
Artiklar
Fråga: Vad säger små svenskspråkiga påskhäxor när finskspråkiga säger ”Virvon varvon …” när de går …
Semikolon och kolon
Artiklar
Fråga: Är det egentligen någon skillnad mellan semikolon och kolon? Svar: Det är vanligt att …